| ترجمات رئيسية |
| anything pron | (something) | أي شيء |
| | Anything might happen. |
| | ممكن أن يحدث أي شيء. |
| anything pron | (everything possible) | أي شيء |
| | I'll do anything to prove my love for you. |
| | أنا مستعد أن أفعل أي شيء لأثبت حبي لك. |
| anything pron | (in questions: a thing of any type) | أي شيء، شيء |
| | Have you anything to declare? |
| | لديك أي شيء تريد التصريح عنه؟ |
| anything pron | (with negative: a single thing) | أي شيء |
| | I didn't hear anything. |
| | لم أسمع أي شيء. |
| anything adv | (with negative: to any extent) | بأي شكل، بأي شكل من الأشكال |
| | | على الإطلاق، إطلاقًا |
| | He isn't anything like his father. |
| | هو لا يشبه أباه بأي شكل. |
صيغ مركبة:
|
| agree to anything v expr | (not be discerning) | يوافق على كل شيء، لا يميِّز |
| | His love is blind; he will agree to anything. |
| anything and everything n | (all manner of things) | كلّ شيء، كلّ ما هو ممكن، كلّ ما بوسع شخص فعله |
| | We need to do anything and everything to stop global warming. |
| anything at all pron | (something, anything whatever) | أيّ شيء |
| | You can ask me anything at all! |
| anything at all pron | (everything possible) | أيّ شيء |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) | أيّ شيء |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | أيّ شيء |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | مطلقًا |
| | No, that's not Brad Pitt; that guy doesn't look anything at all like him. |
| anything but adv | (not at all) | أي شيء إلّا |
| | His new novel is anything but dull. |
| anything but adv | (anything except) | أي شيء إلّا |
| | I'll do anything but wash windows. |
| anything but expr | (nothing of the sort) | أي شيء ما عدا ذلك |
| | Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
| anything else n | (any other thing) | أي شيء آخر |
| | Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
| Anything else? interj | (do you want something more?) | هل تودّ شيئًا آخر؟ |
| | 'Anything else?' asked the waiter. |
| | سأل النادل: "هل تودّ شيئًا آخر؟". |
| anything goes v expr | (dress, conduct: not restricted) | كل شيء مقبول، كل شيء مسموح به |
| anything like expr | (at all like) | أي شيء من هذا القبيل |
| ملاحظة: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
as anything,
as ... as anything adv | informal (perfectly, extremely) | جدًّا، للغاية، إلى أقصى درجة |
| believe anything v expr | figurative (be gullible) | يصدّق كل شيء |
| | She's so naïve, she'll believe anything! |
| for anything expr | (in exchange for [sth] valuable) | يستحيل أن... |
| | | ولو أعطوني مال الدنيا |
| | I wouldn't do that job for anything. |
| hardly anything pron | (almost nothing) | يكاد لا يوجد شيء |
| | There is hardly anything to eat in this house. |
| if anything adv | (on the contrary) | بالعكس |
| | Too tall? No, if anything she's too short to play goalie! |
| | هي أطول من اللازم؟ لا بالعكس، فهي أقصر من اللازم لتلعب حارسة مرمى. |
if something crops up,
if anything crops up expr | (should [sth] unexpected arise) | إذا نشأ أمر عارض |
| | I plan to come to the party, but will let you know if something crops up to prevent me coming. |
| like anything adv | informal (extremely, intensely) | جدًّا، للغاية، بقوة |
| more than anything adv | (above all) | فوق كل شيء، قبل كل شيء |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| more than anything adv | (above everything else) | فوق كل شيء، قبل كل شيء |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (be a failure) | يكون فاشلاً، لا يحقق النجاح |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (action: be ineffective) | غير مجدٍ، غير نافع |
| not have anything to do with v expr | (be unrelated to) | لا علاقة أبداً |
| | Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. |
| | Being smart doesn't have anything to do with being strong. |
| | لا علاقة أبدًا بين خَبز كعكة وإصلاح سيارة. |
| not have anything to do with v expr | (avoid contact with) | يقطع العلاقة |
| | Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. |
| | I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband. |
| | قطعت علاقتي بها بعد أن سرقت أقراطي. |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | متأهب لكل شيء |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |