Σύνθετοι τύποι:
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | πάνω από όλα έκφρ |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| | Ο Πίτερ είναι έξυπνος, όμορφος και πάνω από όλα τίμιος άντρας. |
| any and all adj | (every) | όλοι ανεξαιρέτως περίφρ |
| | | όλοι επίθ |
| | Please send any and all complaints to the manager. |
| any day adv | informal (some time soon) | όπου να' ναι, ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| | Το έχω παραγγείλει εδώ και εβδομάδες. Λογικά, θα φτάσει όπου να' ναι. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) | εννοείται ρ άπρ |
| | | καμία αντίρρηση περίφρ |
| | I'd do that for you any day. |
| | Εννοείται πως θα το κάνω για σένα. |
| | Δεν έχω καμία αντίρρηση να το κάνω αυτό για σένα. |
| any day now adv | informal (some time soon) | από μέρα σε μέρα φρ ως επίρ |
| | I'm expecting the book I ordered to come any day now. |
| any good adj | informal (sufficient quality) | καλός επίθ |
| Σχόλιο: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | Δε νομίζω ότι οι τελευταίες ταινίες του ήταν καλές. |
| any good adj | informal (at all effective) | αποτελεσματικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω τίποτα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | καθόλου αποτελεσματικός φρ ως επίθ |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| | Ήταν αποτελεσματική η αλοιφή που σου έδωσα; |
| | Έκανε τίποτα η αλοιφή που σου έδωσα; |
| | Ήταν καθόλου αποτελεσματική η αλοιφή που σου έδωσα; |
| any hour adv | (any time) | οποιαδήποτε ώρα, οποτεδήποτε επίρ |
| any less adv | (not as) | λιγότερο επίρ |
| Σχόλιο: used in questions and negatives |
| | Being young doesn't make her any less qualified for the job. |
| any less adv | (not as much) | λιγότερο επίρ |
| | Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. |
| any longer adv | (anymore) | πλέον επίρ |
| | | άλλο επίρ |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| | Δεν μπορούμε πλέον να συνεχίσουμε να ξοδεύουμε με αυτόν τον τρόπο. |
| any longer adv | (for any further time) | περισσότερο επίρ |
| | | για περισσότερη ώρα περίφρ |
| | | για περισσότερο χρόνο περίφρ |
| | I can't do it any longer than he can. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | όπου νά 'ναι, από στιγμή σε στιγμή φρ ως επίρ |
| | The old house looked like it could collapse any minute. |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| any more adj | (some remaining) | εναπομείναν επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει μείνει, που έχει περισσέψει επίθ |
| | Do we have any more bread? |
| | Έχει περισσέψει καθόλου ψωμί; |
| any more than expr | (greater) | πάνω από περίφρ |
| | | περισσότερο από περίφρ |
| | If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded. |
| any number of expr | (any quantity of) | άγνωστος αριθμός έκφρ |
| | | δεν ξέρω πόσοι έκφρ |
| any number of expr | (a large quantity of) | πολλοί επίθ |
| any old adj | informal (not special) | oποιοσδήποτε αντων |
| | Any old cloth will do for wiping your paintbrushes. |
any old way,
any which way adv | informal (haphazardly, randomly) | όπως - όπως φρ ως επίρ |
| | | όπως να'ναι φρ ως επίρ |
| any one pron | (no matter which one) | οποιοσδήποτε, όποιος να'ναι ουσ αρσ |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| | Πάρε όποιο να' ναι. Δεν έχει σημασία ποιο. |
| any one adj | (no matter which) | οποιοσδήποτε, όποιος να'ναι επίθ |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| | Οποιοδήποτε από αυτά τα κέικ θα είναι σίγουρα νοστιμότατο. |
| any other adj | (an alternative, another) | άλλος, διαφορετικός, αλλιώτικος επίθ |
| | Is there any other solution to the problem? |
| | Υπάρχει άλλη λύση στο πρόβλημα; |
| any place adv | US (anywhere) | οπουδήποτε επίρ |
| | I would rather be any place but here right now. |
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | κάθε βοήθεια δεκτή έκφρ |
| | | από το τίποτα... έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | από το ολότελα καλή και η Παναγιώταινα έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used as a complete sentence |
| any such adj | (instance or example of [sth] similar) | τέτοιος επίθ |
| | Take money from your purse? I never did any such thing! |
| any time adv | (no matter when) | οποτεδήποτε, όποτε να'ναι επίρ |
| | You call me any time you need to talk. |
| | Κάλεσέ με οποτεδήποτε χρειάζεσαι να μιλήσεις με κάποιον. |
| any time interj | (you're welcome) | τίποτα επίρ |
| | | δεν κάνει τίποτα έκφρ |
| | "Thank you for helping me with that." "Any time!" |
| any time now adv | (at any moment) | όπου να'ναι, ανά πάσα στιγμή, από στιγμή σε στιγμή επίρ |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| any way n | (some means) | όπως και να έχει, όπως να'ναι, με κάποιον τρόπο επίρ |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
| any which way adv | informal (in any way) | με οποιοδήποτε τρόπο επίρ |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | προς οποιαδήποτε κατεύθυνση επίρ |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | τυχαία επίρ |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | όπως να 'ναι έκφρ |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Σοκαρίστηκα που είδα τη Σάρα να χώνει τα ακριβά της φορέματα μέσα στην ντουλάπα όπως να 'ναι. |
anymore,
also UK: any more adv | (with negative: any longer) | πια επίρ |
| | | άλλο επίρ |
| | | πλέον επίρ |
| | I can't take this oppressive heat anymore! |
| | Δεν αντέχω πια αυτή την αποπνικτική ζέστη! |
| | Δεν αντέχω άλλο αυτή την αποπνικτική ζέστη πια! |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) | οπουδήποτε επίρ |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
anyplace,
any place adv | US (with negative: not in, at, to any place) | πουθενά επίρ |
| | Where did I put my keys? I can't find them any place. |
| | It's so annoying; I can't go anyplace without bumping into my ex! |
| anytime adv | informal (whenever needed) | ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | | οποιαδήποτε ώρα φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | όλες τις ώρες φρ ως επίρ |
| | (εμφατικός τύπος) | ανά πάσα ώρα και στιγμή φρ ως επίρ |
| | Stop by whenever you want; we're here anytime. |
| | Έλα όποτε θες, είμαστε εδώ όλες τις ώρες. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | σε οποιαδήποτε ηλικία επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | με οποιοδήποτε κόστος επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | We will win this war at any cost. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | όπου νά 'ναι, από στιγμή σε στιγμή, από λεπτό σε λεπτό φρ ως επίρ |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| | Από στιγμή σε στιγμή θα φτάσει ο Μπιλ για να μας πάει στο αεροδρόμιο. |
| at any one time expr | (any point in time) | ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | | κάθε στιγμή φρ ως επίρ |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at any price adv | (whatever the cost) | όσο και αν κάνει περίφρ |
| | | σε οποιαδήποτε τιμή περίφρ |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | με οποιοδήποτε κόστος έκφρ |
| | | πάση θυσία έκφρ |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | οπωσδήποτε, ούτως ή άλλως, σε κάθε περίπτωση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Δεν ήθελα καθόλου να πάω στο πάρτι, αλλά ούτως ή άλλως τελείωσε τώρα. |
| at any time adv | (whenever convenient) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| by any chance adv | (possibly) | τυχαίνει ρ άπρ |
| | Would you by any chance be able to lend me $10? |
| | Μήπως τυχαίνει να μπορείς να μου δανείσεις 10 δολάρια; |
| by any means expr | (in any way, via any method) | με οποιονδήποτε τρόπο φρ ως επίρ |
| | | με κάθε τρόπο φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The cheating cyclist said he had been desperate to win the race by any means. |
| by any standard adv | (by no matter what measure) | σε κάθε περίπτωση έκφρ |
| hardly any adj | (few) | ελάχιστοι επίθ |
| | | σχεδόν κανένας περίφρ |
| | | σχεδόν καθόλου περίφρ |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
| hardly any adj | (not much) | ελάχιστος επίθ |
| | | σχεδόν καθόλου περίφρ |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| if it's any consolation adv | informal (said to cheer [sb] after misfortune) | αν σε παρηγορεί έκφρ |
| | | αν βοηθάει σε κτ έκφρ |
| in any case adv | (regardless) | σε κάθε περίπτωση φρ ως επίρ |
| | (λόγιος, καθαρεύουσα) | εν πάσει περιπτώσει φρ ως επίρ |
| | | ό,τι και να συμβεί περίφρ |
| | | ό,τι και να γίνει περίφρ |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
| | Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση, εντός 48 ωρών. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | σε κάθε περίπτωση φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | όπως και αν έχουν τα πράγματα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ό,τι και να συμβεί έκφρ |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | καθόλου επίρ |
| | | κατ'ουδένα τρόπο έκφρ |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | με οποιοδήποτε τρόπο έκφρ |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
know no better,
not know any better v expr | (be uninformed or uneducated) | δεν ξέρω περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | δεν μου κόβει έκφρ |
| like any other expr | (ordinary, unremarkable) | σαν όλους τους άλλους έκφρ |
| | It was a day like any other when the car crashed into their living room. |
| | Ήταν μια μέρα σαν όλες τις άλλες, μέχρι που το αυτοκίνητο εισέβαλε στο σαλόνι τους. |
none the wiser,
(not) any the wiser expr | (still not understanding) | που δεν διαφωτίστηκε έκφρ |
| | | που συνεχίζει να μην καταλαβαίνει έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Aaron's attempts to explain left his listeners none the wiser. |
| | None of us were any the wiser after reading the instructions. |
| | Παρόλη την προσπάθεια του Άαρον να τους εξηγήσει οι ακροατές του συνέχιζαν να μην καταλαβαίνουν. |
none the wiser,
(not) any the wiser expr | (not aware) | που δεν καταλαβαίνει, που δεν αντιλαμβάνεται έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν παίρνει χαμπάρι έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | I reckon, if we go this way, we can get in and out without the security guards being any the wiser. |
| | Stephanie made it home before her parents woke up and they were none the wiser about what she'd been up to that night. |
| not any adj | (with uncountable noun: no) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | I looked up the word in my dictionary but it wasn't any help. |
| | Αναζήτησα τη λέξη στο λεξικό μου αλλά δεν βοήθησε καθόλου. |
| not any expr | (with noun: no) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | There isn't any sugar in this bowl. |
| | Δεν υπάρχει καθόλου ζάχαρη στο βάζο. |
| not any more expr | (no longer, not any longer) | όχι πια φρ ως επίρ |
| | I used to travel a lot, but not any more. |
| | Συνήθιζα να ταξιδεύω πολύ αλλά όχι πια. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | με κανέναν τρόπο φρ ως επίρ |
| | | με τίποτα φρ ως επίρ |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
not make any difference,
make no difference v expr | (be irrelevant) | δεν κάνω καμία διαφορά, είμαι αδιάφορος έκφρ |
not make any difference,
make no difference v expr | (have no effect) | δεν έχω καμία επίπτωση έκφρ |
| | The election will not make any difference when a dictator is in control. |
| of any kind adj | (of whatever variety) (με κατάφαση) | οποιοσδήποτε επίθ |
| | | οποιουδήποτε είδους περίφρ |
| | (με άρνηση) | κανενός είδους περίφρ |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | κάθε είδους περίφρ |
| | (με άρνηση) | κανενός είδους περίφρ |
| | I like vegetables of any sort. |
pull punches,
pull your punches,
pull any punches v expr | figurative, often in negative (restrain yourself) (μεταφορικά) | μετράω τα λόγια μου, μασάω τα λόγια μου εκφρ |
| | (μεταφορικά) | χαϊδεύω τ' αφτιά κπ έκφρ |
| | Wow, you didn't pull any punches in that meeting; you told them exactly what you thought! |
| without any fuss adv | informal (in straightforward way) | χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρίες φρ ως επίρ |
| | | χωρίς αντιρρήσεις φρ ως επίρ |
| | | χωρίς να δημιουργηθεί θέμα φρ ως επίρ |
| | And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it. |
without further ado,
without any more ado expr | (immediately, with no more delay) | χωρίς άλλη καθυστέρηση φρ ως επίρ |
| | | αμέσως επίρ |