| Principales traductions |
| withdraw⇒ vi | (military: retreat) (Militaire) | se retirer⇒ v pron |
| | The regiment was forced to withdraw after suffering heavy casualties. |
| | Le régiment dut se retirer de sa position. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (military: retreat from, pull out of) | se retirer de v pron + prép |
| | The troops withdrew from the region. |
| | Les troupes se sont retirées de la région. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (draw away) | se retirer de v pron + prép |
| | | se retrancher⇒ v pron |
| | After the death of her parents she just withdrew from society. |
| | À la mort de ses parents, elle s'est simplement retirée de la société. |
| | À la mort de ses parents, elle s'est tout bonnement retranchée chez elle. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (end your involvement in) | se retirer de v pron + prép |
| | (Sports) | déclarer forfait loc v |
| | The player's injury forced him to withdraw from the competition. |
| | Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure. |
| | Suite à sa blessure, le joueur a dû déclarer forfait. |
| withdraw vi | formal (move away, leave) | se retirer⇒ v pron |
| | Shall we withdraw to the living room? |
| | Retirons-nous au salon. |
| withdraw [sth]⇒ vtr | (retract) (une accusation,...) | retirer⇒ vtr |
| | He withdrew the accusations. |
| | Il retira ses accusations. |
| withdraw [sth] vtr | (product: remove) | retirer⇒ vtr |
| | They had to withdraw the product from the market. |
| | Ils ont dû retirer le produit du marché. |
| withdraw [sth] vtr | (money: take from account) (de l'argent) | retirer⇒ vtr |
| | I would like to withdraw a hundred pounds from my account. |
| | J'aimerais retirer cent livres de mon compte. |