WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
traveling (US), travelling (UK) n | (activity: journeying) | voyages nmpl |
| | voyager⇒ vi |
| They say that traveling broadens the mind. |
| Ils disent que les voyages ouvrent l'esprit. |
| Ils disent que voyager ouvre l'esprit. |
traveling (US), travelling (UK) adj | (circus, etc: on the road) | itinérant adj |
| The traveling circus stopped coming here in 1990. |
| Le cirque itinérant a arrêté de venir ici en 1990. |
traveling (US), travelling (UK) adj | (salesperson: door-to-door) | traveling salesman : représentant de commerce, VRP nm |
| I never saw my children when I was a traveling salesman. |
| Je ne voyais jamais mes enfants quand j'étais représentant de commerce. |
traveling (US), travelling (UK) adj | (itinerant, nomadic) (gens) | du voyage loc adj |
| (travailleur) | itinérant adj |
| Traveling workers come around the time of the potato harvest. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les gens du voyage sont généralement bien plus respectueux des traditions que les autochtones. |
| Des travailleurs itinérants viennent au moment de la récolte de la pomme de terre. |
Traductions supplémentaires |
traveling (US), travelling (UK) n | (basketball: rule violation) (Basket : faute) | marcher nm |
| The player cursed after being called for traveling. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
travel⇒ vi | (move from place to place) | voyager⇒ vi |
| (d'un endroit à l'autre) | aller⇒ vi |
| I love to travel. It took us all day to travel from the South of France to the ferry port in Calais. |
| J'adore voyager. |
| Ça nous a pris toute la journée pour aller du Sud de la France à la gare maritime de Calais. |
travel vi | (advance) | avancer⇒, progresser⇒ vi |
| The trucks travelled along the road. |
| Les camions progressaient sur la route. |
travel vi | (light, sound) | se propager⇒ v pron |
| Sound travels far in the canyon. |
| Le son se propage loin dans les gorges. |
travel [sth]⇒ vtr | (move across specified place) | travel the world : parcourir le monde loc v |
| | travel the world : voyager à travers le monde, voyager de par le monde loc v |
| (une route...) | prendre⇒ vtr |
| My grandfather travelled the world when he was young. |
| Which route do you travel to work? |
| Mon grand-père a parcouru le monde quand il était jeune. |
| Mon grand-père a voyagé à travers le monde quand il était jeune. |
| Quelle route prends-tu pour aller travailler ? |
travel n | (act of travelling) | voyages nmpl |
| | voyager⇒ vi |
| My brother likes foreign travel. |
| Mon frère aime les voyages. |
| Mon frère aime voyager. |
travels npl | (journeys) | voyages nmpl |
| He met many people on his travels. |
| Il a rencontré de nombreuses personnes durant ses voyages. |
Traductions supplémentaires |
travel n | US (movement on a road) | passage nm |
| There is a lot of travel on this road. |
| Il y a beaucoup de passage sur cette route. |
travel n | (machinery: movement of a part) (Mécanisme) | course nf |
| The travel on this chain really needs fixing. |
| Cette course a vraiment besoin d'une réparation. |
travel⇒ vi | (basketball) (Basket-ball) | faire un marcher loc v |
| The player had definitely traveled and the referee called a foul. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule travel | traveling | travelling |
travel around vi phrasal | (go to many places) | voyager⇒ vi |
| (familier) | bourlinguer⇒ vi |
| | voir du pays loc v |
| | rouler sa bosse loc v |
| This rail pass lets you travel around for four weeks without having to keep buying tickets. |
travel over [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | traverser⇒ vtr |
| If you travel over the Alps, you'd better take plenty of blankets. |
| Si tu traverses les Alpes, prévois beaucoup de couvertures ! |
travel through [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | traverser⇒ vtr |
| If you travel through the desert, you'd better take plenty of water. |
| Si tu traverses le désert, prévois de prendre beaucoup d'eau. |
travel to [sth] vtr phrasal insep | (go or journey to: a place) | se rendre à, se rendre en v pron + prép |
| Il va se rendre en Italie (or: à Rome) pour une conférence sur le climat. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'traveling' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :