WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| commuting n | (travel to and from work) | faire la navette (entre son domicile et son travail) loc v |
| | (Belgique) | navettage nf |
| | (plus soutenu) | déplacements domicile-travail nmpl |
| | (technique) | déplacements pendulaires nmpl |
| Note: Ou encore, technique : migration pendulaire, mobilité pendulaire nf |
| | Commuting is a part of daily life for many people. |
| | Faire la navette entre son domicile et son travail est le lot de beaucoup de personnes. |
| commuting adj | (traveling to and from work) | sur le trajet du travail loc adv |
| | (Belgique) | de navetteur loc adj |
| | (personne) | qui fait la navette (entre son domicile et son travail) loc adj |
| | (accident, temps) | de trajet loc adj |
| | Going to work by bicycle can improve your commuting experience. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| commute⇒ vi | (travel to work) | faire la navette (entre son domicile et son travail) loc v |
| | (Belgique) | navetter⇒ vi |
| | I work from home now, so I no longer have to commute. |
| | Je travaille désormais de chez moi, ce qui veut dire que je n'ai plus à faire la navette. |
| commute to [sth] vi + prep | (travel to: work, school) | faire la navette (jusqu'à, pour aller à) loc v |
| | | se rendre à v pron + prép |
| | (Belgique) | navetter à vi + prép |
| | Because she lives in the suburbs she has to commute to the city for work. |
| | Comme elle habite en banlieue, elle doit faire la navette tous les jours pour aller à son travail en ville. |
| commute [sth]⇒ vtr | (prison sentence: reduce) | commuer⇒, atténuer⇒ vtr |
| | The judge commuted the prisoner's sentence on a technicality. |
| | Le juge a atténué la peine du détenu à cause d'un détail. |
| commute n | (journey to work) (du travail au domicile) | trajet nm |
| | My morning commute is long and often stressful. |
| | Mon trajet du matin est long et souvent stressant. |
'commuting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :