theme

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθiːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/θim/ ,USA pronunciation: respelling(thēm)

Inflections of 'theme' (v): (⇒ conjugate)
themes
v 3rd person singular
theming
v pres p
themed
v past
themed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
theme n (topic)thème nm
  sujet nm
 The theme of the book was that good triumphs over evil.
 Le thème du livre était que le bien triomphe du mal.
 Le sujet du livre était que le bien triomphe du mal.
theme n (central idea)thème nm
 The common theme in his life was his desire to provide for his family.
 Le thème récurrent dans sa vie était de pourvoir aux besoins de sa famille.
theme n (music: motif) (musique)thème nm
  motif nm
 That song has a nice theme.
 Cette chanson a un joli thème.
 Cette chanson a un joli motif.
theme n (short composition)rédaction nf
 Our homework was to write a theme on the use of metaphor in the poem.
 Nos devoirs étaient d'écrire une rédaction sur l'emploi de la métaphore dans le poème.
theme adj (music: of a movie) (musique de film)thème nm
 Do you like the movie's theme song?
 Tu aimes la chanson thème du film ?
theme n as adj (themed: having a unifying idea)à thème loc adj
 The couple are having a theme wedding; they have asked their guests to come in medieval dress.
 Le couple organise un mariage à thème : il a demandé à ses invités de venir en habits médiévaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
landscape theme n (idea behind garden design)concept paysager nm
recurring theme n ([sth] that appears again and again)thème récurrent nm
theme and variations npl (classical music: repetition of material with changes)thème et variations npl
 Beethoven's "Diabelli Variations" are a famous example of the theme and variations form of music.
theme night n (evening event based on concept or gimmick)soirée à thème nf
theme park n (fairground)parc à thème nm
  parc d'attractions nm
 The Walt Disney Company operates theme parks in the US, France, Japan, and China.
theme song n (signature tune) (pour une série, une émission TV)musique de générique nf
 I really like the theme song they use for that tv programme.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La musique du générique de la série Friends a fait connaître The Rembrants.
  (pour une émission TV)indicatif musical nf
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'accours depuis la cuisine lorsque j'entends l'indicatif musical de mon émission préférée.
  (pour un film)chanson thème nf
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Michel Rivard a composé la chanson thème du film « Histoire d'hiver ». À l'âge de 4 ou 5 ans, mon fils connaissait par cœur la chanson thème de Goldorak.
  (pour une série, une émission TV)générique nm
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai appris à jouer le générique des Simpson au piano.
underlying theme n (basic unifying idea)idée sous-jacente nf
 L'idée sous-jacente de cette prise de participation est de bénéficier d'un transfert de technologie.
  principe fondamental nm
  principe de base nm
  fil rouge nm
 Le fil rouge du plan est la création d'emplois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'theme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
absurd - amusement ride - dance of death - develop - Disneyland - drama movie - keynote - leitmotif - lemma - motif - pastoral - pibroch - riff on - rondo - signature tune - subject - subject matter - thematic - thematic map - thesis - title song - topic - trope
Français :
argument - sujet - thématique - fil conducteur - fil rouge - indicatif - leitmotiv - moelle - parc à thème - parc d'attractions - placé sous le signe de - restaurant à thème - soirée à thème - thématiquement - thème - thème musical - thème transversal - vacances à thème

Dans les listes : Literature, Suite...
Collocations : a [show, TV, movie] theme, [scary, appropriate, catchy] theme [music, tune, song], a [recurring, current, common, different, pivotal] theme, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "theme" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'theme'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.