WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| thaw⇒ vi | (melt) | fondre⇒ vi |
| | Now that the spring weather is here, the snow is starting to thaw. |
| | Maintenant que le printemps est arrivé, la neige commence à fondre. |
| thaw [sth]⇒ vtr | (defrost, melt) (de la neige) | faire fondre⇒ vtr |
| | (de la nourriture) | faire décongeler⇒ vtr |
| | | décongeler⇒, dégeler⇒ vtr |
| | I survived in the forest by thawing snow over a fire. |
| | Bob took the soup out of the freezer and thawed it in the microwave. |
| | J'ai survécu en forêt en faisant fondre de la neige sur un feu. |
| | Bob a sorti la soupe du congélateur et l'a fait décongeler au micro-ondes. |
| thaw n | (melting) | dégel nm |
| | | fonte des neiges nf |
| | The thaw was late this year. |
| | Le dégel est arrivé tard cette année. |
| Traductions supplémentaires |
| thaw n | figurative (people, countries) | détente nf |
| | Those two used to be sworn enemies, but there's been a thaw recently and they are polite to each other now, even if they're not friends. |
| | Ces deux-là étaient ennemis jurés mais il y a eu un peu de détente entre eux il y a peu et ils sont polis l'un envers l'autre, même s'ils ne sont pas amis. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| thaw [sth] out vtr phrasal sep | (defrost) (de la neige) | faire fondre⇒ vtr |
| | (de la nourriture) | faire décongeler⇒ vtr |
| | | décongeler⇒, dégeler⇒ vtr |
| | You need to thaw the meat out before you cook it. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'thaw' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :