WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| thaw⇒ vi | (melt) | يذوب |
| | Now that the spring weather is here, the snow is starting to thaw. |
| | مع حلول الربيع، بدأ الثلج يذوب. |
| thaw [sth]⇒ vtr | (defrost, melt) | يذيب شيئًا |
| | I survived in the forest by thawing snow over a fire. |
| | Bob took the soup out of the freezer and thawed it in the microwave. |
| | ما نجّاني من الموت في الغابة هو أني كنت أذيب الثلج على نار. // أخرج بوب الحساء من الثلاجة وأذابها في المايكرويف. |
| thaw n | (melting of ice and snow) (الثلج والجليد) | ذوبان |
| | The thaw was late this year. |
| | The ice on the rock face was melting in a slow thaw. |
| | تأخر ذوبان الثلوج هذه السنة. // كان الجليد على الصخرة يذوب ذوبانًا بطيئًا. |
| ترجمات إضافية |
| thaw n | figurative (people, countries) (مجازي) | دفء، ذوبان للجليد |
| | Those two used to be sworn enemies, but there's been a thaw recently and they are polite to each other now, even if they're not friends. |
| | كان هذان الشخصان عدوّين لدودين، ولكن ذاب الجليد بينهما مؤخرًا وصارا يتصرفان بتهذيب واحدهما نحو الآخر، وإن لم يصيرا صديقين. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| thaw [sth] out vtr phrasal sep | (defrost) | يذيب الجليد عن |
| | You need to thaw the meat out before you cook it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: