WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| thaw⇒ vi | (melt) | schmelzen Vi |
| | | tauen Vi |
| | Now that the spring weather is here, the snow is starting to thaw. |
| | Jetzt, da der Frühling da ist, beginnt der Schnee zu schmelzen. |
| thaw [sth]⇒ vtr | (defrost, melt) | auftauen Vt, sepa |
| | | [etw] zum Schmelzen bringen VP |
| | I survived in the forest by thawing snow over a fire. |
| | Bob took the soup out of the freezer and thawed it in the microwave. |
| | Ich habe im Wald überlebt, weil ich Schnee über einem Feuer geschmolzen habe. //Bob nahm die Suppe aus dem Gefrierschrank und taute sie in der Mikrowelle auf. |
| thaw n | (melting of ice and snow) | Tauen Nn |
| | | Schmelze Nf |
| | The thaw was late this year. |
| | The ice on the rock face was melting in a slow thaw. |
| | Tauen begann spät dieses Jahr. |
| | Das Eis am vorderen Felsen taute in einer langsamen Schmelze. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| thaw n | figurative (people, countries) (zwischen Staaten, Menschen) | Entspannung Nf |
| | | Auftauen Nn |
| | Those two used to be sworn enemies, but there's been a thaw recently and they are polite to each other now, even if they're not friends. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
| thaw [sth] out vtr phrasal sep | (defrost) | auftauen Vt, sepa |
| | | auftauen lassen Vi, sepa + Hv |
| | You need to thaw the meat out before you cook it. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
thaw [θɔː]- I v/i
- 1. (auf)tauen, schmelzen
- 2. tauen (Wetter):
it is thawing es taut
- 3. fig auftauen (Person)
- II v/t
- III s
- 1. (Auf)Tauen n
- 2. Tauwetter n (auch fig POL)
- 3. fig umg Auftauen n
'thaw' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: