WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| suited adj | (appropriate to) | adapté (à [qch]), approprié (à [qch]) adj |
| | | fait (pour [qch]) adj |
| | It is important to choose a candidate suited to the job. |
| | Il est important de choisir un candidat approprié au poste. |
| Traductions supplémentaires |
| be suited to [sth] v expr | (be appropriate for or to [sth]) | être adapté à [qch], être approprié à [qch] vi + adj + prép |
| | | être fait pour [qch] vi + adj + prép |
| | These boots are suited to walking. |
| | Ces bottes sont adaptées à la marche. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| suit n | (clothing: jacket and trousers) (avec pantalon) | costume nm |
| | (argot) | costard, costar nm |
| | He wore his new suit to the wedding. |
| | Il porta son nouveau costume au mariage. |
| suit n | (clothing: jacket and skirt) (avec jupe) | tailleur nm |
| | She wore her suit to the job interview. |
| | Elle porta son tailleur pour l'entretien d'embauche. |
| suit n | (cards: clubs, spades, etc.) (Cartes) | couleur nf |
| | You need to match three cards of the same suit. |
| | Tu as besoin d'avoir trois cartes de la même couleur. |
| suit n | (lawsuit) | procès nm |
| | The suit alleged that the company stole their intellectual property. |
| | Le procès prétendait que la compagnie avait volé leurs droits intellectuels. |
| suit [sb/sth]⇒ vtr | (harmonize or be compatible with) | aller à vi + prép |
| | Yes, that dress suits you well. |
| | Oui, cette robe vous va très bien. |
| suit [sb]⇒ vtr | (be OK with [sb]) | convenir à vtr ind |
| | (plus familier) | aller à vtr ind |
| | What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you? |
| | Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ? |
| suit [sth/sb]⇒ vtr | (adapt) | adapter⇒, arranger⇒ vtr |
| | We can suit the training to fit your needs. |
| | Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins. |
| Traductions supplémentaires |
| suit n | slang (man dressed in a suit) (familier) | costard-cravate nm |
| | The suits say that we need to change the process? What do they know? |
| | Les costards-cravates disent qu'on doit changer le procédé : mais qu'est-ce qu'ils en savent ? |
| suit n | US (swimsuit) | maillot, maillot de bain nm |
| | I bought a new suit to wear to the beach; it is a lot smaller than the last one. |
| | J'ai acheté un nouveau maillot (or: maillot de bain) pour la plage. Il est beaucoup plus petit que celui d'avant. |
| suit n | (petition, appeal) | requête nf |
| | Do you think she will hear my suit sympathetically? |
| | Tu penses qu'elle va écouter ma requête d'une oreille indulgente ? |
| suit n | (courtship) (amoureuse) | cour nf |
| | He pleaded his suit, but she still would not agree to marry him. |
| | Il avait beau lui faire la cour, elle n'était toujours pas décidée à l'épouser. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
suit | suited |
| suit up vi phrasal | (put on uniform) | se mettre en tenue v pron |
| | | se préparer⇒ v pron |
| | The forensics team suited up before entering the crime scene. |
| | L'équipe médico-légale se mit en tenue avant d'entrer sur la scène de crime. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'suited' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :