WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| be cut out for [sth] v expr | informal, figurative (person: able, suited) | être fait pour [qch] loc v |
| | (figuré) | être taillé pour loc v |
| | When he got caught the second time, he decided he wasn't cut out for a life of crime. |
| | Quand il s'est fait arrêter une deuxième fois par la police, il a compris qu'il n'était pas fait pour le crime. |
| be cut out for doing [sth] v expr | informal, figurative (person: able, suited) | être fait pour faire [qch] loc v |
| | (figuré) | être taillé pour faire [qch] loc v |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| | Certaines personnes ne sont pas faites pour traiter avec le public. |
| have your work cut out for you v expr | informal, figurative (have a hard task ahead) (figuré, familier) | avoir du pain sur la planche loc v |
| | The house Joe and Maggie have bought needs a lot of renovation; they certainly have their work cut out for them. |