WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gouge [sth]⇒ vtr | (dig, scoop) (un trou) | creuser⇒ vtr |
| | (plus familier) | faire⇒ vtr |
| | The collision gouged a big hole in the car door. |
| gouge [sth] vtr | (scoop into) (technique) | gouger⇒ vtr |
| | (intentionnel ou non) | faire un trou dans loc v + prép |
| | (intentionnel) | creuser un trou dans loc v + prép |
| | The delivery man accidentally gouged the wall when he brought the bed in. |
| | Le livreur a sans faire exprès fait un trou dans le mur quand il a amené le lit à l'intérieur. |
| gouge [sth] out vtr + adv | (dig or scoop out) (un trou) | creuser⇒ vtr |
| | (plus familier) | faire⇒ vtr |
| | (les yeux,...) | crever⇒, arracher⇒ vtr |
| | The mining company gouged out a giant hole in order to access the minerals. |
| gouge [sth] out vtr + adv | (dig or force out) | creuser⇒ vtr |
| gouge into [sth] vi + prep | (scoop, dig into) (technique) | gouger⇒ vtr |
| | (intentionnel ou non) | faire un trou dans loc v + prép |
| | (intentionnel) | creuser un trou dans |
| | The excavator gouged into the ground and began removing dirt. |
| gouge n | (tool: chisel) (Menuiserie) | gouge nf |
| | (Chirurgie) | entaille nf |
| | To do the task properly, you need a gouge. |
| | Pour accomplir la tâche correctement, tu as besoin d'une gouge. |
| gouge [sth] into [sth] vtr + prep | (dig [sth] into [sth]) (intentionnel ou non) | faire [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | (intentionnel) | creuser [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Mark gouged a channel into the wood. |
| Traductions supplémentaires |
| gouge⇒ vi | (engage in swindling overcharging) (figuré) | saigner⇒ vtr |
| | (littéraire) | gruger⇒ vtr |
| | | escroquer⇒, voler⇒ vtr |
| gouge [sb]⇒ vtr | dated (swindle, overcharge) (figuré) | saigner⇒ vtr |
| | (littéraire) | gruger⇒ vtr |
| | | escroquer⇒, voler⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025: