Formes composées
|
| as per prep | (in accordance with) | conformément à loc prép |
| | | suivant prép |
| | As per your request, I have included the necessary information in this memo. |
| | Conformément à votre requête, j'ai inclus les informations nécessaires dans cette note. |
as per request,
per request adv | (in accordance with a request) | comme demandé expr |
| earnings per share npl | (finance: amount made) (Finance) | bénéfice par action nm |
| EPS n | initialism (finance: earnings per share) (bénéfice par action) | BPA abr, nm |
| Note: Used with a singular verb |
fifty percent,
50%,
50 percent,
50 per cent n | (half) | cinquante pour cent nm |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | Fifty percent of people in this troubled country are living below the poverty line. |
| | Cinquante pour cent de la population de ce pays vit sous le seuil de pauvreté. |
fifty percent,
50%,
50 percent,
50 per cent adv | (half) | de cinquante pour cent loc adv |
| | | de moitié loc adv |
| | Prices have gone up fifty percent in the last two years. |
| | Les prix ont augmenté de cinquante pour cent au cours des deux dernières années. |
| | Les prix ont augmenté de moitié au cours des deux dernières années. |
hundred percent,
hundred per cent n | (total) | cent pour cent nm |
hundred percent,
hundred per cent adv | (totally, fully) | à cent pour cent loc adv |
| | He was one hundred percent committed to the new project. |
| illegal per se adj | (law: inherently illegal) | illégal en soi loc adj |
| income per capita n | (earnings per person) (Économie) | revenu par habitant nm |
| | Norway has the highest income per capita in the world. |
| | La Norvège a le revenu par habitant le plus élevé au monde. |
kilometer per hour (US),
kilometre per hour (UK) n | usually plural (speed) | kilomètre par heure, kilomètre à l'heure, kilomètre/heure nm |
| kph n | invariable, written, abbreviation (kilometer per hour) | km/h abr |
mile per hour,
mile an hour n | usually plural (speed) | mile par heure nm |
| | (équivalent) | kilomètre par heure, kilomètre à l'heure nm |
| Note: En Europe, on parle en kilomètres (km) et non en miles. |
| | The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. |
| | The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
| | La vitesse maximale autorisée sur les autoroutes britanniques est de 70 miles par heure, soit environ 110 km/h. |
| | La police m'a arrêté parce que je roulais à 30 km/h au-dessus de la vitesse autorisée. |
| mph n, npl | abbreviation (miles per hour) (équivalent : kilomètre/heure) | km/h nmpl |
| pay-per-click n | (Internet: business model) | paiement au clic nm |
| pay-per-click n as adj | (relating to this Internet business model) | payé au clic loc adj |
| pay-per-view adj | (TV) (vieilli) | à la séance loc adj |
| | (plus général) | à la carte loc adj |
| | (vidéo) | à la demande loc adj |
| pct n | abbreviation (per cent) (pour cent) | % |
| per annum adv | (each year) | chaque année loc adv |
| | I pay ten pounds every month which adds up to one hundred and twenty pounds per annum. |
| | Je paie 10 livres par mois, ce qui totalise 120 livres chaque année. |
| | | par an loc adv |
| | (plus soutenu) | annuellement adv |
| | Je paie 10 livres par mois, ce qui fait 120 livres par an. |
| per capita adv | Latin (per person) | par personne loc adv |
| | (Économie : revenue) | par habitant loc adv |
| | In the United States, the annual income per capita is $30,000. |
| | Aux États-Unis, le revenu annuel par habitant est de 30 000 $. |
| per capita adj | (for each person) | par personne loc adv |
| | (Économie : revenue) | par habitant loc adv |
| | The per capita coffee consumption is highest in the Scandinavian countries. |
| | Les pays scandinaves ont la consommation de café la plus élevée par personne. |
| per curiam adv | (law: by judge's decision) | par décision de la Cour adv |
| per diem adv | (daily, each day) | par jour, chaque jour loc adv |
| | You are allotted $35 per diem. |
| | Vous avez droit à une indemnité de 35 $ par jour. |
| per diem n | (for business expenses) | per diem nm |
| | When I got on a business trip, I use my per diem for meals and other expenses. |
| | Quand je suis en voyage d'affaires, j'utilise mon per diem pour les repas et les autres dépenses. |
| per head adv | (per person) | par tête loc adv |
| | When we added up the bill it worked out at ten euro per head. |
| | | par personne loc adv |
| | | chacun pron |
| per incuriam adj | (law: court ignores statute or judgment) | par ignorance adv |
| per mil adv | (out of one thousand) | pour mille loc adv |
| per procurationem adv | (on behalf of) | par procuration loc adv |
| per saltum n | (in a single leap) | par bond adv |
| per se | Latin (in itself, intrinsically) | en soi loc adv |
| | | en lui-même loc adv |
| | This is not the greatest job in the world per se, but it has plenty of perks. |
| | Ce n'est pas le meilleur travail en soi, mais il inclut beaucoup d'avantages. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La phrase en elle-même n'a aucun sens ; ce n'est que grâce au contexte que nous pouvons la comprendre. |
| per stirpes adj | (law: equal shares) | à part égale adj |
| per week adv | (rate: each week) | par semaine loc adv |
percent,
per cent n | (100th part) | pour cent nm inv |
| | Interest rates went up by one half of a percent yesterday. |
| | Les taux d'intérêt sont montés d'un demi pour cent hier. |
percent,
per cent adv | (out of 100) | pour cent nm inv |
| | Only 40 per cent of voters went to the polls. |
| | Seulement 40 pour cent des électeurs sont allés voter. |
percent,
per cent n | (proportion) | pourcentage nm |
| | This survey suggests a large percent of the public support this measure. |
| PPC n | initialism (pay-per-click) | paiement au clic nm |
| PPC n as adj | initialism (pay-per-click) | payé au clic loc adj |
| revolution per minute n | usually plural (speed: spins in 60 seconds) | tour par minute, tour/minute nm |
| | | tours par minute nmpl |
| revolution per second n | usually plural (speed: spins in one second) | tour par seconde, tour/seconde nm |
| | The fan rotates at three revolutions per second. |
| | Le ventilateur a une vitesse de trois tours par seconde. |
rpm,
RPM n | invariable, usually plural, abbreviation (revolution per minute) (tour par minute) | tr/min abr |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% n | (a quarter) | vingt-cinq pour cent |
| | Twenty-five percent is a quarter of one hundred. |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% adv | (a quarter: of [sth]) | de vingt-cinq pour cent |