Compound Forms:
|
| as per prep | (in accordance with) | en lo que hace a loc prep |
| | As per your request, I have included the necessary information in this memo. |
| | En lo que hace a tu solicitud, ya incluí la información necesaria. |
| | | según prep |
| | Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. |
| | | de acuerdo con, de acuerdo a loc prep |
| | De acuerdo con su petición, he incluido la información necesaria en este memo. |
as per request,
per request adv | (in accordance with a request) | previa solicitud loc adv |
| | | a petición suya loc adv |
| | | tal y como solicitó loc adv |
| earnings per share npl | (finance: amount made) | ganancias por acción loc nom fpl |
| EPS n | initialism (finance: earnings per share) (sigla) | BPA nm |
| | | beneficio por acción loc nom m |
| Note: Used with a singular verb |
fifty percent,
50%,
50 percent,
50 per cent n | (half) | cincuenta por ciento loc nom m |
| | | 50%, 50 por ciento loc nom m |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | Fifty percent of people in this troubled country are living below the poverty line. |
| | Cincuenta por ciento de la gente en este conflictuado país vive por debajo de la línea de pobreza. |
fifty percent,
50%,
50 percent,
50 per cent adv | (half) | cincuenta por ciento loc adv |
| | | 50%, 50 por ciento loc adv |
| | Prices have gone up fifty percent in the last two years. |
| | Los precios subieron cincuenta por ciento en los últimos dos años. |
hundred percent,
hundred per cent n | (total) | ciento por ciento loc nom m |
| | | cien por cien loc nom m |
hundred percent,
hundred per cent adv | (totally, fully) | ciento por ciento loc adv |
| | | al cien por ciento loc adv |
| | | al cien por cien loc adv |
| | | cien por ciento loc adv |
| | He was one hundred percent committed to the new project. |
| | Está ciento por ciento comprometido con el proyecto. |
| illegal per se adj | (law: inherently illegal) | ilegal per se loc adj |
| income per capita n | (earnings per person) | renta per cápita nf |
| | Norway has the highest income per capita in the world. |
| | | ingreso per cápita nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ingreso per cápita ha descendido a causa de la crisis global. |
kilometer per hour (US),
kilometre per hour (UK) n | usually plural (speed) | kilómetro por hora loc nom m |
| kph n | invariable, written, abbreviation (kilometer per hour) | km/h nm |
mile per hour,
mile an hour n | usually plural (speed) | milla por hora loc nom f |
| | (mar) | milla náutica por hora, milla marina por hora loc nom fpl |
| | The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. |
| | The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
| | El límite de velocidad en las autopistas británicas es de 70 millas por hora. |
| mph n | invariable, usually plural, abbreviation (mile per hour) (abreviatura) | mph nf |
| | | millas por hora loc nom fpl |
| | The speed limit is 65mph. |
| | La velocidad máxima es de 65 mph. |
| pay-per-click n | (Internet: business model) | pago por clic loc nom m |
| pay-per-click n as adj | (relating to this Internet business model) | de pago por clic loc adj |
| pay-per-view adj | (TV) | de pago por visión, de pago por ver loc adj |
| | | de pago a la carta loc adj |
| pct n | abbreviation (per cent) | por ciento loc nom m |
| per annum adv | Latin (each year) | por año loc adv |
| | | al año loc adv |
| | | cada año loc adv |
| | | anualmente adv |
| | I pay ten pounds every month, which adds up to one hundred and twenty pounds per annum. |
| | Pago diez libras cada mes, lo que suma ciento veinte libras por año. |
| per capita adv | Latin (per person) | por cabeza loc adj |
| | In the United States, the annual income per capita is $30,000. |
| | En los Estados Unidos, la renta anual por cabeza es de 30,000 dólares. |
| | (latinismo) | per cápita loc adj |
| | En los Estados Unidos, la renta anual per cápita es de 30,000 dólares. |
| per capita adj | (for each person) | por persona loc adj |
| | The per capita coffee consumption is highest in the Scandinavian countries. |
| | El consumo de café por persona es más alto en los países escandinavos. |
| per curiam adv | (law: by judge's decision) | por el tribunal loc adv |
| per diem adv | (daily, each day) | por día loc adv |
| | | al día loc adv |
| | | diario/a adj |
| | You are allotted $35 per diem. |
| | Se te asignaron $35 por día. |
| per diem n | (for business expenses) | viático nm |
| | When I got on a business trip, I use my per diem for meals and other expenses. |
| per head adv | (per person) (latinismo) | per cápita loc adv |
| | When we added up the bill it worked out at ten euro per head. |
| | Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros per cápita. |
| | | por cabeza loc adv |
| | Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros por cabeza. |
| | | por cada uno loc adv |
| | Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros por cada uno. |
| | (coloquial) | por barba loc adv |
| | Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros por barba. |
| | (CL, coloquial) | por nuca loc adv |
| | Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros por nuca. |
| per incuriam adj | (law: court ignores statute or judgment) (derecho anglosajón) | por negligencia loc adv |
| | | por error loc adv |
| per mil adv | (out of one thousand) | por mil loc adv |
| | Las posibilidades de contagio son del uno por mil. |
| | | por cada mil loc adv |
| | Por cada mil unidades compradas se le entregarán 60 más sin cargo. |
| per procurationem adv | (on behalf of) (Derecho; voz latina) | per procurationem loc adv |
| | (Derecho) | por orden loc adv |
| per se | Latin (in itself, intrinsically) (latinismo; formal) | per se loc adv |
| | | en sí mismo loc adv |
| | | por sí, por sí mismo loc adv |
| | This is not the greatest job in the world per se, but it has plenty of perks. |
| | No es el mejor trabajo del mundo per se, pero tiene muchas ventajas. |
| per stirpes adj | (law: equal shares) | por estirpe loc adj |
| per week adv | (rate: each week) | por semana loc adv |
| | | cada semana loc adv |
percent,
per cent n | (100th part) | centésimo nm |
| | | centésima parte loc nom f |
| | Interest rates went up by one half of a percent yesterday. |
| | Las tasas de interés subieron medio centésimo ayer. |
percent,
per cent adv | (out of 100) | por ciento loc adv |
| | Only 40 per cent of voters went to the polls. |
| | Solo el 40 por ciento de los votantes fue a la votación. |
percent,
per cent n | (proportion) | porcentaje nm |
| | This survey suggests a large percent of the public support this measure. |
| | La encuesta sugiere que un gran porcentaje del público está de acuerdo con esta medida. |
| PPC n | initialism (pay-per-click) (pago por clic, sigla) | PPC nm |
| PPC n as adj | initialism (pay-per-click) (pago por clic, sigla) | PPC adj mf |
| revolution per minute n | usually plural (speed: spins in 60 seconds) | revolución por minuto loc nom m |
| | | revoluciones por minuto loc nom fpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El disco se escucha mal porque va a menos revoluciones por minuto de las que debería. |
| revolution per second n | usually plural (speed: spins in one second) | revolución por segundo loc nom m |
| | The fan rotates at three revolutions per second. |
rpm,
RPM n | invariable, usually plural, abbreviation (revolution per minute) (sigla: revoluciones por minuto) | rpm nfpl |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% n | (a quarter) | veinticinco por ciento loc nom m |
| | | 25% loc nom m |
| | | 25 por ciento loc nom m |
| | Twenty-five percent is a quarter of one hundred. |
| | El veinticinco por ciento es una cuarta parte del cien por cien. |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% adv | (a quarter: of [sth]) | veinticinco por ciento loc adv |