WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| panting n | (heavy breathing) | halètement nm |
| | Jeff could hear the panting of the dog. |
| panting adj | (breathing heavily) | haletant adj |
| | The panting runners struggled up the hill. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pant⇒ vi | (dog: breathe noisily) (chien) | haleter⇒ vi |
| | Our old dog was panting in the heat. |
| | Notre vieux chien haletait dans la chaleur. |
| pant vi | (breathe quickly) (personne) | haleter⇒, être à bout de souffle, être essoufflé vi |
| | Cheryl was panting after her morning run. |
| | Cheryl était à bout de souffle après son jogging matinal. |
| pant n | (gasp) | halètement nm |
| | Anthony's pants of effort showed how hard he was working. |
| | Les halètements d'effort d'Anthony montraient à quel point il travaillait dur. |
| pant [sth]⇒ vtr | (say [sth] with gasps) | dire en haletant, dire d'une voix haletante loc v |
| | "Look out," Elaine panted. "He's gaining on us." |
| | « Attention », dit Hélène en haletant. « Il nous rattrape ». |
| Traductions supplémentaires |
| pant for [sth] vtr phrasal insep | figurative (desire, long for) (figuré) | mourir d'envie de faire [qch] loc v |
| | After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge. |
| | Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'panting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :