|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| panting n | (heavy breathing) | respiro affannoso, affanno nm |
| | | l'ansimare nm |
| | Jeff could hear the panting of the dog. |
| | Jeff riusciva a sentire il respiro affannoso del cane. |
| panting adj | (breathing heavily) | ansante, affannato, affannoso, boccheggiante, ansimante agg |
| | The panting runners struggled up the hill. |
| | I corridori ansanti faticavano lungo il pendio della collina. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| pant⇒ vi | (dog: breathe noisily) | sbuffare⇒, ansimare⇒ vi |
| | Our old dog was panting in the heat. |
| | Il nostro vecchio cane ansimava per il caldo. |
| pant vi | (breathe quickly) | ansimare⇒, ansare⇒ vi |
| | | avere il fiato grosso vtr |
| | Cheryl was panting after her morning run. |
| | Dopo la corsa mattutina Cheryl ansimava. |
| pant n | (gasp) (di sforzo) | sbuffo nm |
| | Anthony's pants of effort showed how hard he was working. |
| | Gli sbuffi di Anthony per lo sforzo dimostravano quanto fosse faticoso il suo lavoro. |
| pant [sth]⇒ vtr | (say [sth] with gasps) | dire ansando, dire ansimando vtr |
| | "Look out," Elaine panted. "He's gaining on us." |
| | "Guarda fuori", disse Elaine ansimando. "Ci sta riprendendo"" |
| Traduzioni aggiuntive |
| pant for [sth] vtr phrasal insep | figurative (desire, long for) | ambire⇒, anelare⇒, aspirare⇒ vi |
| | After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge. |
| | Dopo che Glenn lo aveva ingannato Adam ambiva alla rivincita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'panting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|