Formes composées
|
| army officer n | (military authority figure) | officier nm |
| CFO n | initialism (chief financial officer) | DAF abr, nmf inv |
| | | directeur financier, directrice financière nm, nf |
| | | directeur des finances, directrice des finances nm, nf |
| | The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping. |
| chief executive officer n | (CEO: senior manager) | Président -directeur général nm |
| | (abréviation) | P.-D.G., PDG nm inv |
| | The firm is looking for a new chief executive officer. |
| | L'entreprise cherche un nouveau P.-D.G. |
| chief financial officer n | (senior financial manager) | directeur financier, directrice financière nm, nf |
| | | directeur des finances, directrice des finances nm, nf |
| | | DAF abr, nmf inv |
| Chief Officer n | (navy: second in command) (Marine) | second nm |
Chief Operating Officer,
Chief Operations Officer n | (executive in charge) | Directeur Général nm |
| | (Canada) | directeur de l'exploitation, chef de l'exploitation nm |
| chief petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (Marine) | premier maître nm |
| chief warrant officer | (military) | adjudant-chef nm |
| CO n | abbreviation (military: commanding officer) | commandant nm |
| | | chef de corps nm |
| | Go see your CO for you new assignment. |
| commanding officer n | (military: officer in charge) | commandant nm |
| | | chef de corps nm |
| commissioned officer n | (military: appointed staff member) | officier nm |
| COO n | initialism (Chief Operating Officer) | directeur des opérations, directrice des opérations nm, nf |
| | | directeur de l'exploitation, directrice de l'exploitation nm, nf |
| | (abr, directeur général) | DG nmf |
| | The COO will be visiting this week, so clean up your desk. |
| | Le directeur des opérations nous rendra visite cette semaine, alors range ton bureau. |
| customs officer n | (at airport, etc.) | douanier, douanière nm, nf |
| | | agent des douanes nm |
| | The customs officer asked the passenger if he had anything to declare. |
| deck officer n | (military job) | officier de pont nm |
| duty officer n | (military or police officer on duty) (Militaire) | officier de service, officier de permanence nm |
| | (police) | agent de service, agent de permanence nm |
| enforcement officer n | (law: police) | agent de police nm |
| | | policier, policière nm, nf |
| executive officer n | (second-in-command) (Militaire) | commandant en second nm |
| executive officer n | (officer with executive duties) (Entreprise) | cadre dirigeant nm |
| field officer n | (military) | officier supérieur nm |
| field officer n | (staff member with practical duties) | agent de terrain nm |
| first officer n | (copilot) (Aviation) | copilote nmf |
| | (Marine) | second nm |
| flag officer n | US (naval officer) | officier général nm |
| flag officer n | (officer commanding a fleet) | commandant de flotte nm |
| foreign service officer n | US (member of the US Foreign Service) | agent diplomatique, agent du service diplomatique nm |
| general officer n | (military) (Militaire) | officier général nm |
| health officer n | (sanitation official) | inspecteur sanitaire, inspectrice sanitaire nm, nf |
| house officer n | UK (houseman: junior doctor on staff) (Hôpital) | interne nm |
| immigration officer n | (official administrating incoming foreigners) | agent de l'immigration nm |
| intelligence officer | (military) | agent de renseignement nm |
| learning officer n | (corporate trainer) | responsable de la formation nmf |
| loan officer n | (bank worker who handles loans) | responsable des prêts nmf |
| lodging officer n | UK ([sb] who helps in finding accommodation) | responsable du logement nmf |
| marriage officer n | (registrar: [sb] who conducts a wedding) | officier d'état civil nm |
| | L'officier d'état civil s'est alors avancé pour leur demander leur consentement. |
| military officer n | (member of military staff) | officier nm |
| | Plus tard, il veut être officier dans l'Armée de terre. |
| naval officer n | (member of navy staff) | officier de marine nm |
| NCO n | US, initialism (noncommissioned officer) | sous-officier nm |
non-com,
noncom n | US, informal, abbreviation (military: non-commissioned officer) (Militaire : sous-officier) | sous-off nm |
noncommissioned officer,
non-commissioned officer n | (military: enlisted staff member) | sous-officier nm |
| | The non-commissioned officer led his soldiers as well as any officer could have hoped. |
| | Le sous-officier a mené ses troupes aussi bien que l'aurait fait un officier. |
| OBE n | initialism (honored member) (titre honorifique britannique) | officier de l'Ordre de l'Empire Britannique nm |
| officer of the court n | (court position) (États-Unis,...) | officier de justice, officière de justice nm, nf |
| officer of the day | (military) | officier de service nm |
| Officer of the Most Excellent Order of the British Empire n | (honorific title) (titre honorifique britannique) | officier de l'Ordre de l'Empire Britannique nm |
| orderly officer | (military) | officier de service nm |
| parole officer n | (law: oversees parolee's activities) | contrôleur judiciaire nm |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | gardien de la paix, gardienne de la paix nm, nf |
| personnel officer n | (human resources staff) | gestionnaire des ressources humaines nmf |
| | (plus important) | responsable des ressources humaines nmf |
| petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (Marine) | maître, sergent de marine nm |
| | Schneider served in the U.S. Navy for two years and reached the rank of petty officer. |
| | Schneider a servi dans la Marine américaine pendant deux ans et a atteint le rang de sergent de marine. |
| placement officer n | (student work placement advisor) | conseiller en insertion professionnelle,
conseillère en insertion professionnelle nm, nf |
| plain-clothes officer n | (police officer not in uniform) | policier en civil, policière en civil nm, nf |
| | The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
| police officer n | (member of police force) | policier, policière nm, nf |
| | | agent de police nm |
| | When he grows up he wants to be either a firefighter or a police officer. |
| | Quand il sera grand, il veut être pompier ou policier. |
| presiding officer n | (leader of a meeting) (d'une réunion,...) | président, présidente nm, nf |
| presiding officer n | UK (person in charge of a voting place) (de bureau de vote) | président, présidente nm, nf |
| presiding officer n | (speaker of a legislative body) (d'un parlement,...) | président, présidente nm, nf |
| probation officer n | (supervises [sb] on probation) (Can, Suisse) | agent de probation, agente de probation nm, nf |
| | (France, équivalent) | conseiller/conseillère pénitentiaire d'insertion et de probation nm, nf |
| | (Belgique, équivalent) | assistant de justice, assistante de justice nm, nf |
| | Joe proudly told his probation officer that he was no longer taking drugs. |
| Project Officer n | (coordinates task, program) | responsable de projet nm |
| | The Project Officer is in charge of the management of the project. |
| public relations officer n | (manages public image) | chargé des relations publiques, chargée des relations publiques nm, nf |
| returning officer n | UK ([sb] who announces voting results) | directeur de scrutin, directrice de scrutin nm, nf |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | responsable de la sécurité routière nmf |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| senior officer n | (high-ranking member of police force) | cadre supérieur nm |
| | If you have trouble with a colleague, you should first report it to a senior officer. |
| | (Milit) | officier supérieur nm |
| senior petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (Marine) | maître nm |
| serving officer n | ([sb] employed in the military or police force) | officier nm |
| staff officer n | (military) (Militaire) | officier d'état-major nm |
truant officer,
attendance officer n | (education) (France, équivalent) | conseiller principal d'éducation, conseillère principale d'éducation nm, nf |
| | (France, équivalent) | CPE abr, nmf inv |
| warrant officer n | (military rank) | sous-officier nm |
| | | adjudant nm |