WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| offend [sb]⇒ vtr | (annoy, anger) | agacer⇒, déranger⇒, offenser⇒ vtr |
| | The comedian's jokes are in bad taste and offend the audience. |
| | Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
| offend [sb] vtr | (hurt feelings) | offenser⇒, blesser⇒ vtr |
| | Matthew offended Susan with his unkind remarks. |
| | Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes. |
| offend⇒ vi | (commit a crime) | commettre un délit loc v |
| | | enfreindre la loi, violer la loi loc v |
| | The school is trying to curb the trend of students who offend again and again. |
| Traductions supplémentaires |
| offend against [sth] vi + prep | (violate values, principles) (la loi,...) | enfreindre⇒, violer⇒ vtr |
| | The government's actions offend against all the principles of decency. |
| offend [sth/sb]⇒ vtr | (be disagreeable) | déplaire à vtr ind |
| | (plus fort) | agresser⇒ vtr |
| | That smell offends my nose. |
| | Cette odeur me déplaît. |
| | Cette odeur m'agresse le nez. |
| offend [sth]⇒ vtr | (violate, transgress) | aller à l'encontre de [qch] loc v |
| | | être un outrage à [qch] loc v |
| | This book offends the morals of our community. |
| | Ce livre va à l'encontre des valeurs de notre communauté. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'offend' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :