hidden

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪdən/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hid′n)

From the verb hide: (⇒ conjugate)
hidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : hidden, hide

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hidden adj ([sb] hid it)caché adj
  (plus soutenu)dissimulé adj
 Scott went out to look for hidden treasure.
 Scott est parti à la recherche d'un trésor caché.
hidden adj (not visible)caché adj
 The sun was hidden behind the clouds.
 Le soleil était caché derrière les nuages.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
hidden adj (computers: file or field) (Informatique)caché adj
 Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer.
 Laura a dû trouver des fichiers cachés et supprimer manuellement le virus pour réparer son ordinateur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hide [sth/sb]⇒ vtr (place out of view)cacher⇒ vtr
 I hide the cakes from the children.
 Je cache les gâteaux aux enfants.
hide [sth]⇒ vtr (keep secret)cacher⇒, dissimuler⇒ vtr
 She hid her past from her husband.
 Elle cacha (or: dissimula) son passé à son mari.
hide⇒ vi (place yourself out of view)se cacher⇒ v pron
 As children, we would hide from our parents.
 Quand nous étions enfants, nous nous cachions de nos parents.
hide n (leather, skin)peau nf
 The cow's hide will be sold as leather.
 La peau de la vache sera vendue comme cuir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
hide n figurative, slang (life: save) (figuré : vie)peau nf
 I started running from the tornado to save my hide.
 Je fuis la tornade pour sauver ma peau.
hide n UK (place to observe wildlife) (poste d'observation)affût nm
hide [sth]⇒ vtr (block)masquer⇒, bloquer⇒ vtr
 Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
 Ferme les stores pour masquer (or: bloquer) le soleil, ça me fait mal aux yeux !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
hidden | hide
AnglaisFrançais
keep [sth] hidden vtr phrasal sep (conceal)cacher⇒ vtr
 Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it.
 Sarah cachait son journal intime pour que sa petite sœur ne le lise pas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
hidden | hide
AnglaisFrançais
hidden agenda n figurative, pejorative (secret aim)intention cachée, arrière-pensée, idée cachée nf
  (plus familier)une idée derrière la tête nf
hidden camera n (concealed video camera)caméra cachée nf
 A hidden camera caught the baby sitter abusing the child.
 Une caméra cachée montra la baby-sitter maltraiter l'enfant.
hidden danger n (unsuspected risk)danger invisible nm
 Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
 Plonger dans des bassins d'eau naturels représente le danger invisible de se fracasser contre des rochers submergés.
hidden defect n (law: invisible problem)vice caché nm
hidden face n figurative (unseen aspects of [sth]) (figuré)face cachée nf
 Destruction of families is the hidden face of drugs.
hidden fee n (concealed or indirect cost)frais cachés nmpl
 Our travel insurance has no hidden fees, unlike others!
  frais annexes nmpl
hidden flaw n (concealed or unsuspected fault)défaut caché nm
hidden meaning n (subtext)sens caché nm
 If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.
 En disséquant le jeu de mots dans cette phrase, on y trouve un autre sens caché.
hidden talent n (secret ability or skill)talent caché nm
 I didn't know you could draw so well, you're just full of hidden talent.
 Je ne savais pas que tu dessinais aussi bien. Tu as plein de talents cachés !
hidden tax n (law: invisible to payer)taxe cachée nf
well hidden,
well-hidden adj		 (difficult to find)bien caché loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hidden' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
ace in the hole - beneath - blind - booby trap - buried treasure - cache - cloaked - coded - coded message - concealable - concealed - concealed identity - concealment - crop mark - crypt - cryptically - Easter egg - feet of clay - functioning alcoholic - hole card - invisible - kicker - latent - latent defect - lie in ambush - lock away - long-buried - lurk - occult - open - quiet - secluded - secret - secret place - smoke-filled room - stash - stowaway - transparent - tuck away - ulterior - unconcealed - underbelly - underside - whitewashed - word search
Français :
camouflé - dissimulé - en embuscade - caché - cacher - caméra cachée - côté pile - dérobé - en camera cachée - envers du décor - face cachée - face cachée de - face cachée de la Lune - face cachée de qch - masqué - musser - objectif non avoué - partie immergée de l'iceberg - porte dérobée - sans arrière-pensée - secret - sens caché - tapi dans l'ombre - travail dissimulé - trésor enseveli - vice caché

Collocations : was hidden from view, remained hidden for [years], is hidden in plain sight, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hidden" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hidden'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.