hidden

Auf dieser Seite: hidden, hide

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hidden adj	([sb] hid it)	versteckt V Part Perf
	Scott went out to look for hidden treasure.
	Scott ging los, um nach versteckten Schätzen zu suchen.
hidden adj	(not visible)	versteckt V Part Perf
		verborgen Adj
		unsichtbar Adj
		nicht sichtbar Adv + Adj
	The sun was hidden behind the clouds.
	Die Sonne war hinter den Wolken versteckt.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hidden adj	(computers: file or field)	verdeckt V Part Perf
	Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hide [sth/sb]⇒ vtr	(place out of view)	[etw]/jmdn verstecken Vt
		[etw] verbergen Vt
		[etw]/jmdn aus dem Sichtfeld nehmen VP
	(umgangssprachlich)	[etw] wegstecken, wegpacken Vt, sepa
	I hide the cakes from the children.
	Ich verstecke den Kuchen vor den Kindern.
hide [sth]⇒ vtr	(keep secret)	[etw] verschweigen Vt
		[etw] verheimlichen Vt
	(umgangssprachlich)	[etw] für sich behalten VP
	She hid her past from her husband.
	Sie verschwieg ihrem Mann ihre Vergangenheit.
hide⇒ vi	(place yourself out of view)	verstecken Vr
	As children, we would hide from our parents.
	Als Kinder haben wir uns vor unseren Eltern versteckt.
hide n	(leather, skin)	Tierhaut Nf
		Fell Nn
	The cow's hide will be sold as leather.
	Die Tierhaut der Kühe wird als Leder verkauft.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hide n	figurative, slang (life: save)	Leben Nn
	(Slang, vulgär, übertragen)	Arsch Nm
	I started running from the tornado to save my hide.
	Ich rannte vor dem Tornado weg, um mein Leben zu retten.
hide n	UK (shelter for observing wildlife)	Beobachtungsstation Nf
		Beobachtungsversteck Nn
		Observatorium Nn
	From inside the hide, Paul was able to observe birds, badgers and squirrels.
hide [sth]⇒ vtr	(block)	abschirmen Vt, sepa
		fernhalten Vt, sepa
	Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
	Lass die Fensterläden runter, um die Sonne abzuschirmen - meine Augen tun weh.

Partikelverben hidden \| hide
Englisch		Deutsch
keep [sth] hidden vtr phrasal sep	(conceal)	verstecken Vt
		versteckt halten Adj + Vt
	Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it.

Zusammengesetzte Wörter: hidden \| hide
Englisch		Deutsch
hidden agenda n	figurative, pejorative (secret aim)	Hintergedanke Nm
		eigentliche Absicht Adj + Nf
hidden danger n	(unsuspected risk)	versteckte Gefahr Adj + Nf
		verstecktes Risiko Adj + Nn
	Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
hidden meaning n	(subtext)	etwas, das zwischen den Zeilen steht Rdw
		versteckte Bedeutung Adj + Nf
	If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hid·den [hıdn]

I pperf von hide1
II adj (adv regelm) verborgen, versteckt, geheim;
hidden persuaders heimliche Verführer

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hide¹ [haıd]

hide² [haıd]

I s Haut f, Fell n (beide auch fig):

save one’s hide die eigene Haut retten;

tan sb’s hide umg jemandem das Fell gerben;

I’ll have his hide for this! umg das soll er mir bitter büßen!

II v/t

hide³ [haıd] s Hufe f (altes engl. Feldmaß, 60-120 acres)

'hidden' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: was hidden from view, remained hidden for [years], is hidden in plain sight, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hidden" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'hidden' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.