WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
granted adv | (admittedly) | d'accord adv |
| (plus soutenu) | il est vrai que... |
| Granted, John did badly on that test, but the teacher had no right to call him out in front of the class the way he did. |
| D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça. |
granted that conj | (if we accept that) | si l'on suppose que, si l'on part du principe que loc conj |
| | si conj |
| Granted that the government has done its best, the question is whether its best is good enough. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
grant [sb] [sth]⇒ vtr | (give, cede, bestow) | accorder [qch] à [qqn] vtr + prép |
| The judge granted the plaintiff the right to see the documents. |
| Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents. |
grant [sth]⇒ vtr | (wish: fulfil, make come true) (un vœu) | exaucer⇒ vtr |
| The genie granted him a wish. |
| Le génie exauça son vœu. |
grant n | (financial award) (pour un étudiant surtout) | bourse nf |
| | subvention nf |
| The graduate student received a grant to finish her thesis. |
| L'étudiant a reçu une bourse pour finir sa thèse. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'université a reçu des subventions pour maintenir son programme de recherches. |
Traductions supplémentaires |
grant n | (legal transfer) | cession nf |
| The grant of land from my father to my brother has been completed. |
| La cession du terrain par mon père à mon frère a été signée. |
grant n | (act of granting) (Droit) | mise en liberté nf |
| The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff. |
| La mise en liberté prononcée par le juge fut accueillie par les applaudissements du plaignant. |
grant [sth] vtr | (admit, concede) | admettre⇒, reconnaître⇒ vtr |
| I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says. |
| J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'granted' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :