granted

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgrɑːntɪd/, /ˈgræntɪd/

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : granted, grant

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
granted adv (admittedly)d'accord adv
  (plus soutenu)il est vrai que...
 Granted, John did badly on that test, but the teacher had no right to call him out in front of the class the way he did.
 D'accord, John a eu une mauvaise note à l'interrogation, mais le professeur n'avait pas à l'humilier devant ses camarades comme ça.
granted that conj (if we accept that)si l'on suppose que, si l'on part du principe que loc conj
  si conj
 Granted that the government has done its best, the question is whether its best is good enough.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
grant [sb] [sth] vtr (give, cede, bestow)accorder [qch] à [qqn] vtr + prép
 The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
 Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents.
grant [sth] vtr (wish: fulfil, make come true) (un vœu)exaucer vtr
 The genie granted him a wish.
 Le génie exauça son vœu.
grant n (financial award) (pour un étudiant surtout)bourse nf
  subvention nf
 The graduate student received a grant to finish her thesis.
 L'étudiant a reçu une bourse pour finir sa thèse.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'université a reçu des subventions pour maintenir son programme de recherches.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
grant n (legal transfer)cession nf
 The grant of land from my father to my brother has been completed.
 La cession du terrain par mon père à mon frère a été signée.
grant n (act of granting) (Droit)mise en liberté nf
 The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
 La mise en liberté prononcée par le juge fut accueillie par les applaudissements du plaignant.
grant [sth] vtr (admit, concede)admettre, reconnaître vtr
 I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
 J'admets (or: reconnais) qu'il a l'air honnête, mais je ne crois toujours pas ce qu'il dit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
granted | grant
AnglaisFrançais
take [sb/sth] for granted v expr (not value fully)considérer [qch] comme acquis, considérer [qch] comme normal, considérer [qch] comme allant de soi loc v
  considérer [qch] comme son dû, considérer [qch] comme un dû loc v
  tenir [qch] pour acquis loc v
  ne pas apprécier [qch]/[qch] à sa juste valeur vtr
 Children often take their parents for granted.
 Souvent les enfants n'apprécient pas leurs parents à leur juste valeur.
taken for granted adj (undervalued, not seen as special)considéré comme acquis adj
 Comme elle s'est toujours rendue disponible pour lui, elle a toujours été considérée comme acquise à ses yeux et il ne s'est pas battu pour elle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'granted' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : I will [go, come, help], granted that , granted that it should be [simple, easy], I should be able to, granted I'm not [an expert, very good at it], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "granted" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'granted'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!