granted

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgrɑːntɪd/, /ˈgræntɪd/

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: granted, grant

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
granted adv (admittedly) (informell)zugegebenerweise Adv
  zugegebenermaßen Adv
 Granted, John did badly on that test, but the teacher had no right to call him out in front of the class the way he did.
 Zugegebenerweise hat John bei diesem Test nicht gut abgeschnitten, aber der Lehrer hatte nicht das Recht, ihn so vor der Klasse bloßzustellen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grant [sb] [sth]⇒ vtr (give, cede, bestow)jemanden etwas gewähren Vt
  genehmigen Vt
 The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
 Der Richter gewährte dem Kläger das Recht die Dokumente einzusehen.
grant [sth]⇒ vtr (wish: fulfil, make come true)etwas erfüllen Vt
 The genie granted him a wish.
 Der Flaschengeist erfüllte ihm einen Wunsch.
grant n (financial award) (Studium)Bafög Nn
  (Ausbildung)Ausbildungsförderung Nf
  Zuschuss Nm
  (Amtssprache)Fördermittel Npl
 The graduate student received a grant to finish her thesis.
 Der Master-Student erhielt Bafög, damit er sein Studium abschließen konnte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
grant n (legal transfer) (Rechtswesen)Überschreibung Nf
 The grant of land from my father to my brother has been completed.
grant n (act of granting)Bewilligung Nf
 The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
grant [sth] vtr (admit, concede)zugeben Vt, sepa
 I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
granted | grant
EnglischDeutsch
take [sb/sth] for granted v expr (not value fully)etwas als selbstverständlich hinnehmen, etwas als selbstverständlich ansehen VP
  etwas nicht zu schätzen wissen VP
 Children often take their parents for granted.
 Kinder nehmen (Or: sehen) ihre Eltern oft als selbstverständlich hin (Or: an).
taken for granted adj (undervalued, not seen as special)selbstverständlich Adj
  unterbewertet V Part Perf
  unterschätzt V Part Perf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grant [grɑːnt]
  • I v/t
    • 1. bewilligen, gewähren (sb a credit etc jemandem einen Kredit etc):
      it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt;
      God grant that gebe Gott, dass

    • 2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen
    • 3. eine Bitte etc erfüllen, (auch JUR einem Antrag etc) stattgeben
    • 4. JUR übertragen, -eignen, verleihen, Patent erteilen
    • 5. zugeben, zugestehen, einräumen:
      I grant you that … ich gebe zu, dass …;
      granted, but zugegeben, aber;
      granted that …
      a) zugegeben, dass,
      b) angenommen, dass;
      take for granted
      a) etwas als erwiesen annehmen,
      b) etwas als selbstverständlich betrachten,
      c) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hat

  • II s
    • 1.
      a) Bewilligung f, Gewährung f
      b) Zuschuss m, Unterstützung f, Subvention f
    • 2. (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f. Stipendium n
    • 3. JUR
      a) Verleihung f eines Rechts, Erteilung f eines Patents etc
      b) (urkundliche) Übertragung (to auf +akk)
    • 4. US zugewiesenes Amt
'granted' auch in diesen Einträgen gefunden:
grant
Deutsch:
Anerkennung - annehmen - Bevorrechtigung - gegeben - gelten - genehmigen - Kaution - Prokura - Selbstgänger - selbstverständlich - Selbstverständlichkeit - voraussetzen - zugeben - zusprechen - zuteilwerden

Kollokation: I will [go, come, help], granted that , granted that it should be [simple, easy], I should be able to, granted I'm not [an expert, very good at it], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "granted" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'granted' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.