| Traductions supplémentaires |
| gate n | (skiing: path between poles) (Ski) | porte nf |
| | The skier missed two gates during the race. |
| | Le skieur a raté deux portes durant la course. |
| gate n | (rowing) (Sports de pagaie) | porte |
| | Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race. |
| | Fred a dû ajuster sa porte pour que la course soit équitable. |
| gate n | figurative (event entrance fee takings) (Finance) | recettes nfpl |
| | The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics. |
| | Le programme de sports de l'université d'État doit dépenser au moins 30% de ses recettes pour ses professeurs. |
| gate n | (walled city) (d'une muraille) | porte nf |
| | The city gate was closed at sundown. |
| | La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil. |
| gate n | (horse racing) (Sports équestres) | barrière nf |
| | Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race. |
| | Le cheval de Kim est tombé juste après la barrière et a perdu la course. |
| gate n | (car: gear shift) (Automobile) | verrouillage nm |
| | (d'un lever de vitesse) | configuration nf |
| | Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate. |
| | Les plus vieilles voitures automatiques ont la configuration classique P-R-N-D. |
| gate n | (electronics: circuit signal) (Électronique) | porte nf |
gate,
logic gate n | (electronics: type of circuit) (Électronique) | porte, porte logique nf |
| gate n | figurative (event: number of attendees) | affluence nf |
| | | entrées nfpl |
| | | personnes nfpl |
| | Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000. |
| | On attend 20 000 personnes pour le match de football samedi. |
| gate [sth]⇒ vtr | (electronics: control with gate) (Électronique) | déclencher périodiquement vtr + adv |
| gate [sth] vtr | (electronics: select parts of wave signal) (Électronique) | sélectionner⇒ vtr |
| gate [sb]⇒ vtr | UK, dated (confine to university grounds) (un élève) | consigner⇒ vtr |