| Traduzioni aggiuntive |
| gate n | (skiing: path between poles) | cancelletto nm |
| | The skier missed two gates during the race. |
| | Lo sciatore ha mancato due cancelletti durante la corsa. |
| gate n | (rowing) | remata nf |
| | Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race. |
| | Prima della gara Fred ha dovuto sincronizzare la propria remata con quella degli altri. |
| gate n | figurative (event entrance fee takings) (manifestazione, evento) | incasso nm |
| | The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics. |
| | Il programma sportivo nelle università pubbliche prevede che almeno il 30% dell'incasso venga speso per la formazione. |
| gate n | (walled city) (di città fortificata) | porta nf |
| | The city gate was closed at sundown. |
| | La porta cittadina veniva chiusa al tramonto. |
| gate n | (horse racing) (ippica) | gabbia di partenza nf |
| | Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race. |
| | Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
| gate n | (car: gear shift) (veicoli) | cambio nm |
| | Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate. |
| | Le vecchie macchine automatiche usano il cambio classico. |
| gate n | (electronics: circuit signal) (elettronica) | circuito a porte logiche nm |
gate,
logic gate n | (electronics: type of circuit) (circuito elettronico) | porta logica nf |
| gate n | figurative (event: number of attendees) | pubblico nm |
| | Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000. |
| | Si prevede che la partita di calcio di sabato avrà un pubblico di 20.000 persone. |
| gate [sth]⇒ vtr | (electronics: control with gate) (elettronica) | controllare con una porta logica vtr |
| gate [sth] vtr | (electronics: select parts of wave signal) | scegliere⇒, selezionare⇒ vtr |
| gate [sb]⇒ vtr | UK, dated (confine to university grounds) (dall'università) | impedire a [qlcn] di uscire⇒ vtr |
| | | negare il permesso di uscire⇒ vi |