gate

Inflections of 'gate' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
gate n	(door in a fence on property)	Tor Nn
		Torweg Nm
	Jim forgot to lock the gate and the dog got loose.
	Jim vergaß das Tor abzusperren und der Hund entkam.
gate n	(in an airport) (Anglizismus)	Gate Nn
		Flugsteig Nm
	John went to the wrong gate at the airport and missed his flight.
	John ging im Flughafen zum falschen Gate und verpasste seinen Flug.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
gate n	(skiing: path between poles)	Schranke Nf
	The skier missed two gates during the race.
gate n	(rowing) (Sport)	Dollenbügel Nm
	Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race.
gate n	figurative (event entrance fee takings)	Einnahmen Npl
	The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics.
gate n	(walled city)	Pforte Nf
	The city gate was closed at sundown.
gate n	(horse racing) (Sport)	Startbox Nf
	(Sport)	Startmaschine Nf
	Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race.
gate n	(car: gear shift)	Schaltung Nf
	Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate.
gate n	(electronics: circuit signal) (Elektrot)	Gatter Nm
gate, logic gate n	(electronics: type of circuit) (Elektrot)	Gatterschaltung Nf
	(Elektrot)	Torschaltung Nf
	(Elektrot)	Logikschaltung Nf
gate n	figurative (event: number of attendees)	Zuschauerzahl Nf
		Anzahl der Zuschauer Rdw
	Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000.
gate [sth]⇒ vtr	(electronics: control with gate)	etwas ansteuern Vt, sepa
gate [sth] vtr	(electronics: select parts of wave signal)	[etw] einblenden Vt, sepa
gate [sb]⇒ vtr	UK, dated (confine to university grounds)	jemandem Hausarrest geben Nm + Vt
		jemandem Ausgehverbot erteilen Nn + Vt

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
arrival gate, arrivals gate n	(exit for passengers)	Ankunftsflugsteig Nm
departure gate n	(airport: exit to plane)	Abfluggate, Abflug-Gate Nn
	The passengers made their way to the departure gate to board the plane.
Golden Gate Bridge n	(bridge in San Francisco) (Anglizismus)	Golden Gate Bridge En
lychgate, lych-gate, lych gate, lichgate, lich-gate, lich gate n	(roofed gate to a churchyard)	Friedhofstor Nn
		überdachtes Friedhofstor Adj + Nn
sluice, sluice gate n	(water gate)	Schleuse Nf
		Abfluss Nm
	The city is repairing the sluice gate to prevent flooding.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

gate [geıt]

I s
- 1. Tor n, Pforte f, fig auch Zugang m, Weg m (to zu):
  crash the gate → gatecrash
- 2.
  a) BAHN Sperre f, Schranke f
  b) FLUG Flugsteig m
- 3. (enger) Eingang, (schmale) Durchfahrt
- 4. (Gebirgs)Pass m
- 5. TECH (Schleusen)Tor n
- 6. SPORT:
  a) Slalom: Tor n
  b) → starting gate
- 7. SPORT
  a) Besucherzahl f
  b) (Gesamt)Einnahmen pl, Kasse f
- 8. TECH Schieber m, Ventil n
- 9. Gießerei: (Einguss)Trichter m, Anschnitt m
- 10. FOTO Bild-, Filmfenster n
- 11. ELEK Torimpuls m
- 12. TV Ausblendstufe f
- 13. US umg
  a) umg Rausschmiss m
  b) umg Laufpass m:
  get the gate gefeuert werden;
  give sb the gate
  
  c) umg jemanden feuern
  d) jemandem den Laufpass geben
II v/t SCHULE, UNIV Br jemandem den Ausgang sperren:
he was gated er erhielt Ausgangsverbot

'gate' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: UK: a closed gate community, the [front, main, garden, rear] gate, a [rusty, iron] gate, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "gate" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'gate' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.