| Principales traductions |
| eligible adj | (entitled) | éligible adj |
| | | avoir droit à [qch] loc v |
| | The foreigner's application for state benefits was rejected, as he wasn't eligible. |
| | La demande d'aide du demandeur étranger a été rejetée puisqu'il n'était pas éligible. |
| | La demande d'aide du demandeur étranger a été rejetée car il n'y avait pas droit. |
| eligible for [sth] adj + prep | (entitled to claim) | avoir droit à [qch] loc v |
| | We are eligible for a tax credit because of the energy-efficient furnace we installed. |
| | Nous avons droit à un crédit d'impôt parce que nous avons installé une chaudière basse consommation. |
| eligible to do [sth] adj | (entitled to receive) | en droit de faire [qch] loc adj |
| | | avoir le droit de faire [qch] loc v |
| | | avoir droit à [qch] loc v |
| | The letter confirmed the family was eligible to receive a government grant to insulate their house. |
| | Le courrier confirmait que la famille était en droit de recevoir une aide du gouvernement pour l'isolation de leur maison. |
| | Le courrier confirmait que la famille avait le droit de recevoir une aide du gouvernement pour l'isolation de leur maison. |
| | Le courrier confirmait que la famille avait droit à une aide du gouvernement pour l'isolation de leur maison. |
| eligible adj | (entitled to vote) (Politique) | avoir le droit de vote loc v |
| | If you want to vote in the UK, you have to wait until you're eighteen to become eligible. |
| | Au Royaume-Uni, il faut attendre ses 18 ans pour avoir le droit de vote. |
| eligible adj | (suitable to marry) (célibataire) | convoité adj |
| | (dans certains contextes) | eligible bachelor : bon parti, beau parti nm |
| | She invited several eligible bachelors to the party in the hope that her daughter would fall for one of them. |
| | Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux. |