WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| eligible adj | (entitled) (لشيء) | مؤهَّل |
| | | يحقّ له |
| | The foreigner's application for state benefits was rejected, as he wasn't eligible. |
| | رُفض طلب الأجنبيّ للحصول على إعانات حكومية، لأنه لم يكن مؤهلاً لذلك. |
| eligible for [sth] adj + prep | (entitled to claim) | يحق له شيء، يستحق شيئًا، له الحق في شيء، من حقه أن |
| | We are eligible for a tax credit because of the energy-efficient furnace we installed. |
| | من حقنا أن نحصل على حسم ضريبيّ لأننا ركّبنا فرنًا يوفّر في استهلاك الطاقة. |
| eligible to do [sth] adj | (entitled to receive) | يحق له فعل شيء، له الحق في فعل شيء، من حقه أن |
| | The letter confirmed the family was eligible to receive a government grant to insulate their house. |
| | أكّدت الرسالة أنه يحق للعائلة أن تحصل على هبة حكومية لتركيب مواد عازلة في بيتهم. |
| eligible adj | (entitled to vote) (لشيء) | مؤهَّل |
| | | يحقّ له |
| | If you want to vote in the UK, you have to wait until you're eighteen to become eligible. |
| | إن أردت أن تقترع في المملكة المتحدة، فعليك الانتظار حتى تبلغ الثامنة عشر لكي تصير مؤهَّلاً لذلك. |
| eligible adj | (suitable to marry) | مناسب للزواج |
| | She invited several eligible bachelors to the party in the hope that her daughter would fall for one of them. |
| | دعَت إلى الحفلة عدة عزّاب مناسبين للزواج على أمل أن تغرم ابنتها بواحد منهم. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: