qualify for

- Voir également :
- - quaintness
  - quake
  - Quaker
  - Quakerism
  - quaky
  - qualifiable
  - qualification
  - qualified
  - qualifier
  - qualify
  - qualifying
  - qualifying exam
  - qualitative
  - qualitatively
  - quality
  - quality control
  - quality controller
  - quality newspaper
  - quality press
  - quality time
  - qualm
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Anglais		Français
qualify for [sth] vi + prep	(be eligible for)	répondre aux critères de v
		remplir les conditions requises vi
		avoir droit à v
		pouvoir prétendre à vtr
	Fill in our online form now to see if you qualify for a loan.
	Remplissez notre questionnaire en ligne pour savoir si vous avez droit à un prêt.
	Remplissez notre questionnaire en ligne pour savoir si vous pouvez prétendre à un prêt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
qualify⇒ vi	(meet requirements)	remplir les conditions requises loc v
		avoir le droit à [qch] loc v
		répondre aux critères de [qch] loc v
	Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify.
	Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette immigrée n'a pas le droit au congé maternité.
qualify for [sth] vi + prep	(meet requirements for) (à de l'argent, une subvention,...)	avoir le droit à [qch] loc v + prép
		remplir les conditions de [qch] loc v + prép
		to qualify for entry into sth : être admis [quelque part] loc v
	The family received a letter saying they qualified for state benefits.
	Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools.
	La famille a reçu une lettre l'informant qu'elle avait le droit à des allocations.
	Jeremy a été admis dans l'une des meilleures écoles du pays.
qualify as [sth] vi + prep	(pass exams for: a job)	obtenir son diplôme de [qch], obtenir son diplôme en [qch] loc v
	Evelyn has qualified as a plumber.
	Evelyn a obtenu son diplôme en plomberie (or: de plombier).
qualify vi	(sports: pass first round) (Sports)	se qualifier (pour [qch]) v pron + prép
	Murray has qualified and will now go through to the next round.
	Murray s'est qualifié pour le prochain tour.
qualify for [sth] vi + prep	(sport: be eligible to compete in) (Sports)	se qualifier pour [qch] v pron + prép
	In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club.
	Il faut faire partie d'un club de sport reconnu pour se qualifier pour cette course.
qualify [sth]⇒ vtr	(statement: moderate)	nuancer⇒ vtr
	William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers.
	William a nuancé son propos en précisant qu'il ne parlait pas des femmes au volant en général.
qualify [sth] with [sth] vtr + prep	(statement: moderate by saying)	apporter des réserves à [qch] loc v + prép
	Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics.
	Agnes a apporté des réserves à sa déclaration en admettant qu'elle ne connaissait pas les statistiques précises.
qualify [sb] for [sth] vtr + prep	(educate, prepare: for a job)	préparer [qqn] à [qch] vtr + prép
	This course will qualify students for a career in marketing.
	Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing.
qualify [sb] to do [sth] v expr	(educate, prepare) (Éducation)	former [qqn] à [qch], préparer [qqn] à [qch], préparer [qqn] à faire [qch] vtr + prép
	This course will qualify students to teach at secondary level.
	Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
qualify [sb] to do [sth] v expr	figurative (make eligible, give right)	donner le droit à [qqn] de faire [qch] loc v
	I think your years of experience as a mother qualify you to give her advice.
	Je pense que ta longue expérience de la maternité te donne le droit de lui donner des conseils.
qualify [sth] vtr	(grammar: modify) (Grammaire)	qualifier⇒ vtr
	Adjectives are words that qualify nouns.
	Les adjectifs sont des mots qui qualifient les noms.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées qualify for \| qualify
Anglais		Français
pre-qualify for [sth] vi + prep	(already be approved as eligible for)	se préqualifier pour v pron + prép
		être présélectionné pour vi + adj + prép

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'qualify for' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

habilitate

Français :

avoir droit à - prétendre

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "qualify for" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'qualify for' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'qualify for'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.