dye

Inflections of 'dye' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
dye n	(coloring material)	teinture nf
		colorant nm
	Wendy couldn't find a pair of shoes she liked to go with her red dress, so she bought a pair of white shoes and some red dye.
	Wendy ne parvenait pas à trouver une paire de chaussures assorties à sa robe rouge. Elle a donc acheté des chaussures blanches et de la teinture rouge.
dye [sth]⇒ vtr	(change color of)	teindre⇒ vtr
	Sam has been dyeing his hair ever since it started to go grey.
	I don't like the colour of this shirt, so I'm going to dye it blue.
	Sam se teint les cheveux depuis qu'ils ont commencé à grisonner. // Vu que je n'aime pas la couleur de cette chemise, je vais la teindre en bleu.

Formes composées
Anglais		Français
aniline dye	(chemistry)	teinture à l'aniline nf
colorfast dye (US), colourfast dye (UK) n	(dye that resists fading)	teinture grand-teint nf
	She told me the scarf was painted using colorfast dyes, but it still turned all of my white shirts pink in the washing machine.
	(couleur, teinture, coloration)	grand teint adj inv
dye lot n	(batch number of a dyed yarn)	bain de teinture nm
	Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater.
dye transfer n	(photo printing method)	transfert hydrotypique nm
dye transfer n	(photographic print) (photographie argentique)	photo par transfert hydrotypique nf
		tirage hydrotypique nm
hair dye n	(substance to change hair color)	teinture pour les cheveux nf
		coloration capillaire nf
	Alexa put on disposable gloves before applying the hair dye.
herbal dye n	(natural colorant)	colorant à base de plantes nm
of the deepest dye, of the blackest dye expr	figurative (of the worst sort)	de la pire espèce loc adj
	(soutenu)	de la pire engeance loc adj
tie-dye n	(technique of coloured patterns on fabric)	teinture "nouée", teinture par nœuds, teinture au nœud nf
	(anglicisme)	tie-dye nm
	I love tie-dye; it's so fun and colorful.
tie-dye n as adj	(relating to tie-dying fabric)	teint (avec la technique par nœuds) adj
	(Can)	teint noué adj
	(très approximatif)	bariolé adj
	I have a lot of tie-dye shirts that I love to wear to school.

'dye' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : get a dye job, [hair, tanning, food, fabric, synthetic] dye, [blonde, brunette, red, pink, black] (hair) dye, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dye" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dye'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.