| Principales traductions |
| highlight [sth]⇒ vtr | (with marker, text) | surligner⇒ vtr |
| | | souligner⇒ vtr |
| | She highlighted the sentence with her yellow marker. |
| | Elle surligna la phrase avec un feutre jaune fluo. |
| | Elle souligna la phrase avec un feutre jaune fluo. |
| highlight [sth] vtr | figurative (emphasize) | souligner⇒ vtr |
| | | mettre l'accent sur loc v + prép |
| | She highlighted her relevant experience in the interview. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'institutrice a souligné les efforts de Thibault ces dernières semaines. |
| | Durant son entretien, elle mit l'accent sur sa propre expérience. |
| highlight [sth] vtr | (computers: select) (Informatique) | sélectionner⇒ vtr |
| | Highlight the text by double-clicking on it. |
| | Sélectionnez le texte en faisant un double clic dessus. |
| highlight [sth] vtr | (hair: dye strands) (Coiffure) | to highlight sb's hair : faire des mèches à [qqn] faire un balayage à [qqn] loc v |
| | The hairdresser highlighted my hair by dyeing sections of it and wrapping them in foil. |
highlight,
high light n | figurative, often plural (most important moment) | temps fort nm |
| | | moment le plus marquant nm |
| | | instant le plus marquant nm |
| | | fait marquant nm |
| | The highlight of the trip was the visit to the Eiffel Tower. |
| | La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage. |
| | La visite de la Tour Eiffel fut le moment le plus marquant de notre visite. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce fut l'instant le plus marquant de la discussion. |
| highlight n | usually plural (art: light area in a work) (Art : peinture) | rehaut nm |
| | The highlights in the painting are very delicate. |
| | Les rehauts de cette peinture sont très délicats. |
| highlight n | (special event) | temps fort nm |
| | The highlight of the musical season is the Philharmonic concert. |
| | Le concert de l'orchestre philharmonique est l'un des temps forts de la saison musicale. |
| highlight n | (theater: main attraction) (du spectacle) | clou nm |
| | | temps fort nm |
| | The highlight of the play was the principal actor's monologue. |
| | Le clou du spectacle fut le monologue de l'acteur principal. |
| | Le temps fort de la pièce fut le monologue de l'acteur principal. |
| highlights n | (hair: streaks of color) (Coiffure) | mèches nfpl |
| | (Coiffure) | balayage nm |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle s'est fait faire des mèches. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle s'est fait faire un balayage. |