WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| cuff n | (end part of a sleeve) | poignet nm |
| | (chemise) | manche, manchette nf |
| | Andy rolled up his cuffs to keep them from getting wet. My aunt works at the shirt factory, sewing cuffs onto sleeves. |
| | Andy retroussa ses manches pour les empêcher de se mouiller. Ma tante travaille dans une usine de chemises qui coud des manchettes sur les manches. |
| cuff n | US, Can, AU, often plural (trousers: folded up hem) (de pantalon) | revers nm |
| | Wayne likes his trouser cuffs to touch the top of his shoes. |
| | Wayne aime que le revers de son pantalon touche le dessus de ses chaussures. |
| cuffs npl | informal (restraints: handcuffs) | menottes nfpl |
| | Gary held his hands behind his back and the guard put on the cuffs. |
| | Gary a mis ses mains derrière le dos et le garde lui a passé les menottes. |
| cuffs npl | (restraints: leg cuffs) (menottes pour pieds) | entraves nfpl |
| | The prisoners wore cuffs to prevent them from running away. |
| cuff [sb]⇒ vtr | informal (handcuff) | menotter⇒ vtr |
| | | passer les menottes à loc v + prép |
| | The police cuffed the suspects and led them away. |
| | La police a menotté les suspects et les a emmenés avec elle. |
| | La police a passé les menottes aux suspects et les a emmenés avec elle. |
| cuff n | (medical device: blood pressure cuff) (Médecine) | brassard, brassard pneumatique nm |
| | (plus courant, moins précis) | tensiomètre nm |
| | The nurse wrapped the cuff around my arm and measured my blood pressure. |
| | L'infirmière a mis le brassard autour de mon bras avant de prendre ma tension. |
| | L'infirmière a passé le tensiomètre autour de mon bras et m'a pris la tension. |
| Traductions supplémentaires |
| cuff n | informal (blow) (au visage) | gifle, claque nf |
| | (derrière la tête,...) | tape nf |
| | Uncle Jeff's playful cuff didn't hurt me at all. |
| | La claque qu'Oncle Jeff m'a mise pour rigoler ne m'a pas du tout fait mal. |
| cuff [sb] vtr | informal (hit) (au visage) | donner une gifle, claque à [qqn] loc v + prép |
| | (derrière la tête,...) | donner une tape à [qqn] loc v + prép |
| | George cuffed me round the ear and told me not to be so rude. |
| | George m'a donné une tape derrière l'oreille et m'a dit de ne pas être si grossier. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'cuff' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :