WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| cuddle n | (hug) (familier) | câlin nm |
| | Sarah felt better after a cuddle from her grandmother. |
| | Sarah se sentit mieux après un câlin de sa grand-mère. |
| cuddle [sb/sth]⇒ vtr | (hug) | faire un câlin à loc v + prép |
| | (personne seulement) | serrer dans ses bras vtr |
| | The mother panda is cuddling her baby. |
| | La maman panda fait un câlin à son petit. |
| cuddle⇒ vi | (hug) | se faire un câlin v pron |
| | | se blottir l'un contre l'autre⇒ v pron |
| | | s'enlacer⇒ v pron |
| | Alice and Gerald were cuddling on the porch. |
| | Alice et Gerald s'enlaçaient sous le porche. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
|
| cuddle up vi phrasal | informal (snuggle near, nestle) | se pelotonner⇒ v pron |
| | Timmy cuddled up next to his father while they watched television. My kitten likes to cuddle up on my lap. |
| | Timmy s'est pelotonné contre son père pendant qu'ils regardaient la télévision. Mon chaton aime se pelotonner sur mes genoux. |
| | | se blottir (contre [qqn]) v pron |
| | Timmy s'est blotti contre son père pendant qu'ils regardaient la télévision. Mon chaton aime se blottir sur mes genoux. |
| cuddle up with [sb/sth] vi phrasal + prep | (snuggle next to) | se blottir contre, se pelotonner contre, se serrer contre v pron + prép |
| | Nancy cuddled up with her favorite doll and fell asleep. |
'cuddle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :