cue

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kju/ ,USA pronunciation: respelling(kyo̅o̅)

Inflections of 'cue' (v): (⇒ conjugate)
cues
v 3rd person singular
cuing
v pres p
cueing
v pres p
cued
v past
cued
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cue n (signal to actor) (Théâtre,...)réplique nf
 Joan was behind the curtain, giving the actors their cues.
 Joan était derrière les rideaux et soufflait leurs répliques aux acteurs.
cue n (hint, signal)signal nm
 The band stood in formation, waiting patiently for the cue to march.
 La fanfare se tenait en place, attendant patiemment le signal d'envoi de la parade.
the cue for [sb] to do [sth] n (signal, prompt to action)le signal pour que [qqn] fasse [qch] nm
  le signe pour que [qqn] fasse [qch]
 When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave.
 Quand l'hôtesse baille, c'est le signe pour ses invités qu'ils doivent partir.
cue n (pool, snooker: stick) (Billard)queue nf
 Ray brings his own cue to the pool hall.
 Ray apporte sa propre queue pour jouer au billard.
cue [sth]⇒ vtr (stage lights, music: prepare) (une chanson, les lumières)caler⇒ vtr
 Cue the lights! The play is about to begin.
 Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer.
cue [sb]⇒ vtr (prompt) (Théâtre)donner la réplique loc v
  (figuré)donner le signal à [qqn] (pour faire [qch]) loc v
 Holly asked Tom to cue her on her lines. Jill listened for the sound that cued her to start dancing.
 Holly a demandé à Tom de lui donner la réplique.
 Jill attendait qu'on lui donne le signal sonore pour commencer à danser.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
cue [sb] in vtr phrasal sep informal (inform)informer⇒ vtr
  mettre [qqn] au courant loc v
cue [sb] in on [sth] vtr phrasal sep informal (inform about)informer [qqn] de [qch] vtr + prép
  mettre [qqn] au courant de [qch] loc v
cue [sth] up vtr phrasal sep (stage lights, music: prepare)positionner⇒, préparer⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
as if on cue,
as though on cue expr		 (as though responding to a signal)à point nommé loc adv
  comme si [qqn/qch] n'attendait que ça expr
  (2 personnes ou plus)comme s'ils/si elles s'étaient passé/donné le mot expr
 Tom was thinking about his mother when, as if on cue, she knocked on his front door.
 Tom pensait à sa mère quand, à point nommé, celle-ci toqua à sa porte d'entrée.
billiard cue n (stick for playing billiards)queue de billard nf
cue ball n (snooker, pool: white ball) (Billard)bille blanche nf
  (courant)boule blanche nf
 In pool, you hit the coloured balls with the white cue ball.
 Au billard, on frappe les billes de couleur avec la bille blanche.
cue bid n (bid in suit) (Bridge, anglicisme)cue-bid nm
cue-bid [sth]⇒ vtr (show control by cue bid) (Bridge, anglicisme)mettre [qch] en cue bid loc v
cue-bid⇒ vi (make a cue bid) (Bridge, anglicisme)faire un cue-bid loc v
cue card (television) (TV)grand carton (qui sert de prompteur) nf
  (petit)fiche nf
cue sheet n (theatre: list of cues) (Théâtre)conduite nf
 The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians.
cue tip n (end of stick used in billiard games) (extrémité de queue de billard)procédé nm
miss a cue,
miss your cue v expr		 (actor: forget lines, etc.) (acteur)oublier une réplique, oublier sa réplique loc v
miss a cue v expr figurative, informal (not get the point) (familier)ne pas comprendre (l'allusion) loc v
 I kept dropping hints to my husband that I wanted to leave the party, but he missed every cue.
pool cue n (stick for playing pool)queue de billard nf
  (Can)baguette de billard nf
 Barry picked up his pool cue and considered his next shot.
right on cue,
on cue adv		 (at just the right moment)à point nommé loc adv
snooker cue n UK (stick for playing snooker)queue de snooker nf
  (Can)baguette de snooker nf
take your cue from [sb] v expr figurative (follow [sb]'s example)s'inspirer de [qqn] v pron + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cue' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
chalk - chalk up - cue bid - object ball - prompt - prompting - take a prompt
Français :
queue - conducteur - déclic - procédé - queue de billard

Collocations : gave the [talk, speech] with cue cards, with the [aid, help] of cue cards, sports: [chalked, dusted] the cue tip, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cue" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cue'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.