WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| come off vi phrasal | slang (be a success) | réussir⇒ vi |
| | (événement, chose,...) | être réussi, être une réussite, être un succès vi + adj |
| | (figuré, familier : chose) | marcher⇒ v pron |
| | (personne) | s'en sortir⇒, s'en tirer⇒ v pron |
| | I thought your class presentation came off really well. |
| | J'ai trouvé que ton exposé en classe était vraiment réussi. |
| | J'ai trouvé que tu t'en étais vraiment bien sorti (or: tiré) avec ton exposé en classe. |
| come off vi + adv | (detach itself) | se détacher⇒, se retirer⇒, s'enlever⇒ v pron |
| | Once they are firmly stuck on, the labels won't come off. |
| | Une fois qu'elles sont fermement collées, les étiquettes ne se détacheront (or: ne s'enlèveront) plus. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | US ([sth]: finish period of) | finir⇒, terminer⇒ vtr |
| | | sortir de vi + prép |
| | The country is coming off a year of huge economic growth. |
| come off [sth] vtr phrasal insep | informal (stop using: drugs) (des drogues, médicaments) | arrêter (de prendre) vtr |
| | Dave came off heroin two years ago and he has been clean ever since. |
| | David a arrêté l'héroïne il y a deux ans et il n'y a pas retouché depuis. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'come off' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :