WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| come through vi phrasal | figurative, informal (feeling: be perceptible) | transparaître⇒ vi |
| | | se deviner⇒ v pron |
| | | être visible, être perceptible vi + adj |
| | Though he tried to remain calm when the robber drew his gun, his fear came through in his trembling hand. |
| | Même s'il a essayé de rester calme quand le voleur a sorti son arme, sa peur transparaissait dans sa main qui tremblait. |
| | Même s'il a essayé de rester calme quand le voleur a sorti son arme, sa peur se devinait dans sa main qui tremblait. |
| | Même s'il a essayé de rester calme quand le voleur a sorti son arme, sa peur était visible dans sa main qui tremblait. |
| come through vi phrasal | (news, results: be received) | arriver⇒ vi |
| | (information choc) | tomber⇒ vi |
| | (changement de sujet) | recevoir⇒ vtr |
| | When the news came through that the war was over, people began dancing in the streets. |
| come through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (survive, endure) | surmonter⇒ vtr |
| | The road to recovery is a difficult one, but you're strong enough to come through it. |
| | La route de la guérison est difficile mais tu es assez forte pour surmonter cette épreuve. |
| Traductions supplémentaires |
| come through vi phrasal | figurative, informal (succeed) | réussir⇒ vi |
| | The hero faced many challenges on his quest, but he came through in the end. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) | faire le nécessaire loc v |
| | | épauler⇒ vtr |
| | Whenever I need help, my parents always come through. |
| come through for [sb] vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) | faire le nécessaire pour [qqn] loc v |
| | | épauler⇒ vtr |
| | I wasn't worried because I knew you would come through for me. |
| | Je n'étais pas inquiet parce que je savais que tu ferais le nécessaire pour moi. |
| | Je n'étais pas inquiet parce que je savais que tu m'épaulerais. |
'come through' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :