Forme compuse:
|
| beer bottle n | (glass container) | sticlă de bere s.f. |
| | The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | container pentru reciclat sticle s.n. |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| bottle cap n | (metal, screw-top lid) | dop s.n. |
| | There are people who collect bottle caps. |
| bottle of wine n | (glass bottle containing wine) | sticlă de vin s.f. |
| | She brought a bottle of wine to the party. |
| bottle of wine n | (amount of wine in one bottle) | sticlă de vin s.f. |
| | A bottle of red wine contains 635 calories. |
| bottle opener n | (removes bottle caps) | decapsulator s.n. |
| | I gave him a bottle opener so he would stop using his teeth. |
| bottle opener n | (corkscrew) | tirbușon s.n. |
| | They gave us a $200 wine bottle opener as a wedding gift. |
| bottle up vtr | informal, figurative (keep feelings, energy, repressed) (sentimentele, furia) | a-și înfrâna vb.reflex. |
| | | a suprima, a reprima vb.tranz. |
| | It is not emotionally or physically healthy to bottle up one's emotions. |
| bottle-feed [sb/sth]⇒ vtr | literal (give food with bottle) | a hrăni cu biberonul vb.tranz. |
| | We found a kitten on the street without a mother and bottle-fed it until it was old enough for solid food. |
| bottle-feed [sb]⇒ vtr | figurative (coddle, overprotect) (figurat) | a cocoloși vb.tranz. |
| | Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
| bottle-nosed whale n | (large sea mammal) | afalin s.m. |
| | | delfin cu botul gros s.m. |
| Notă: http://www.scritub.com/biologie/animale/Cele-trei-specii-de-delfini-di115197101.php and https://ro.wikipedia.org/wiki/Delfin |
bottlenose dolphin,
bottlenosed dolphin,
bottle-nosed dolphin,
bottlenose n | (species of sea mammal) | delfinul cu bot gros s.m. |
| | Bottlenose dolphins in a group can attack humans, despite having a reputation for gentleness. |
calabash,
bottle gourd n | (variety of gourd or squash) | cătrună s.f. |
| | | tâlv s.n. |
feeding bottle,
baby bottle,
baby's bottle,
also US: nursing bottle n | (infant's feeding receptacle) | biberon s.n. |
| | Nina is breast-fed, so her baby bottle is always filled with water. |
feeding bottle,
also US: nursing bottle n | (receptacle for feeding young animals) | biberon s.n. |
| hit the bottle v expr | slang, figurative (drink alcohol excessively) | a trage la măsea loc.vb. |
| | After the death of his beloved wife, the young man began to hit the bottle every night. |
Thermos flask,
thermos flask (UK),
Thermos bottle,
thermos bottle (US) n | ® (bottle for keeping drinks hot) | termos s.n. |
| Notă: As a registered trademark, “Thermos” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| | I took a Thermos bottle of hot coffee with me on the trip. |
| water bottle n | (container that holds drinking water) | sticlă de apă s.f. |
| | I always recycle my water bottles. |
| water bottle n | (rubber container for hot water) | buiotă s.f. |
| | When I was little and got an ear ache, my mother had me lay my ear on a hot water bottle. |