WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| boost [sth/sb]⇒ vtr | (push up) | soulever⇒ vtr |
| | | pousser⇒ vtr |
| | | sortir (de [qch]) vtr |
| | (pour passer un mur...) | faire la courte échelle à [qqn] loc v |
| | Rick boosted Amy out of the water. |
| | Rick a soulevé Amy hors de l'eau. |
| | Rick a sorti Amy de l'eau. |
| boost [sb]⇒ vtr | (encourage, support) | encourager⇒ vtr |
| | (familier, anglicisme) | booster⇒ vtr |
| | The community's support boosted the politician. |
| | Le soutien de la population locale encourageait l'homme politique. |
| boost [sth]⇒ vtr | (encourage, support) | encourager⇒, stimuler⇒ vtr |
| | (le moral) | remonter⇒ vtr |
| | The crowd's cheers boosted the team's spirits. |
| | Les acclamations de la foule ont remonté le moral de l'équipe. |
| boost [sth] vtr | (promote, help) | stimuler⇒ vtr |
| | The government hopes its proposed tax cuts will boost the economy. |
| | Le gouvernement espère que ce projet de réduction des taxes stimulera l'économie. |
| boost n | (push up) | to give sb a boost : faire la courte échelle à [qqn] loc v |
| | | surélever⇒ vtr |
| | Jackie used a stack of books for a boost in order to reach the top shelf. |
| | Jackie a utilisé une pile de livres pour se surélever afin d'atteindre l'étagère du haut. |
| boost n | (increase) | augmentation, hausse nf |
| | Recently, the company has enjoyed a boost in sales. |
| | Récemment, l'entreprise a enregistré une hausse de ses ventes. |
| Traductions supplémentaires |
| boost n | (helpful act) (familier, figuré) | coup de pouce nm |
| | | encouragement nm |
| | Getting a new car from her parents was a boost for Rose. |
| | Recevoir une nouvelle voiture de ses parents fut un bon coup de pouce pour Rose. |
| boost [sth] vtr | (increase engine pressure) (moteur, batterie) | suralimenter⇒ vtr |
| | Installing a better exhaust system will boost your car's engine. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'boost' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :