|
|
Listen:
- From the verb bake: (⇒ conjugate)
- baking is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| baking n | (cooking bread, cakes, etc.) (général) | cuisine nf |
| | (gâteaux...) | pâtisserie nf |
| | (pain) | boulangerie nf |
| | Ursula's baking is amazing--have you tried her madeleines? |
| | Ursula est incroyable en pâtisserie : as-tu goûté ses madeleines ? |
| baking adj | figurative, informal (weather, etc.: very hot) | très chaud, brûlant adj |
| | (chaleur) | torride adj |
| | It's baking outside today. Can we go someplace with air-conditioning? |
| | Il fait très chaud ici. Tu ne veux pas qu'on trouve un endroit climatisé ? |
| | Il fait une chaleur torride ici. Tu ne veux pas qu'on trouve un endroit climatisé ? |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bake [sth]⇒ vtr | (cook in the oven) | cuire⇒, faire cuire (au four), rôtir⇒ vtr |
| | (un gâteau, du pain,...) | faire⇒ vtr |
| | Bake the cake for half an hour, then check to see if it is done. My grandma bakes delicious cakes. |
| | Fais cuire le gâteau une demi-heure, puis vérifie si c'est bon. |
| | Ma grand-mère fait de délicieux gâteaux. |
| bake [sth] vtr | (heat in a kiln, etc.) | cuire⇒ vtr |
| | Pottery is baked in a kiln. |
| | On cuit la poterie dans un four. |
| bake [sth] vtr | (harden by heat) (terre,...) | durcir⇒ vtr |
| | The driveway is muddy now, but the sun will bake it soon. |
| | L'allée est pleine de boue, mais le soleil ne va pas tarder à la durcir. |
| bake⇒ vi | (be cooked in the oven) | cuire (au four) vi |
| | I'm going to have a cup of tea while my cake is baking. |
| | Je vais prendre un thé le temps que mon gâteau cuise. |
| bake vi | (become hardened by heat) (terre,...) | durcir⇒ vi |
| | The mud baked under the sun and dried up within an hour. |
| | La terre a durci au soleil et a séché au bout d'une heure. |
| bake vi | figurative, informal (weather, atmosphere: be hot) (temps) | faire une chaleur torride loc v impers |
| | It's baking in here. Can't you open a window? |
| | Il fait une chaleur torride ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ? |
| bake vi | figurative, informal (person: feel hot) (figuré : personne) | cuire⇒ vi |
| | (figuré, familier) | crever de chaud loc v |
| | Phew! I'm baking. I'm going for a dip in the pool. |
| | La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine. |
| | La vache ! On crève de chaud ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine. |
| Traductions supplémentaires |
| bake n | (oven-cooked dish) (Cuisine) | gratin (de [qch]) nm |
| | Try the pasta bake. It's delicious. |
| | Essaie le gratin de pâtes. Il est délicieux. |
| bake n | (batch of baked goods) | gâteaux nmpl |
| | | fournée nf |
| | Mark set the oven too high and his bake was ruined. |
| bake n | (Caribbean fried cake) (des Caraïbes) | pâtisserie frite nf |
| | In Trinidad we ate delicious bakes sprinkled with sugar. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'baking' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|