gâteau

 [gɑto]


Inflections of 'gâteau' (adj): f: gâteau, mpl: gâteau, fpl: gâteau
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (74)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
gâteau nm (pâtisserie)cake n
  (rich cake)gateau n
 On a acheté un gros gâteau pour l'anniversaire de ma mère.
 Ma grand-mère adore faire des gâteaux.
 We bought a big cake for my mother's birthday. // My grandmother loves making cakes.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Black Forest gateau was a popular dessert in the 1980s.
gâteau,
gâteau sec,
petit gâteau nm		 (biscuit) (UK)biscuit n
  (US)cookie n
 Tu veux des gâteaux avec ton thé ?
 Would you like some biscuits with your tea?
gâteau adj inv (qui gâte trop)doting, overgenerous adj
 Jacqueline est un peu gâteau avec ses petits-enfants.
 Je n'aurais jamais cru que Patrick aurait fait un papa gâteau.
 Jacqueline is a bit overgenerous with her grandkids.
gâteau adj inv (trop indulgent)spoil⇒ vtr
 Mes parents sont gâteau avec ma fille.
 My parents spoil my daughter.
c'est du gâteau ! expr familier (c'est facile) (informal, figurative)is a piece of cake! expr
  (informal, figurative)is a walk in the park! expr
  (UK, informal)is a doddle! expr
  (US, figurative, informal)is a cakewalk! expr
 Cette interro d'histoire, c'était du gâteau ! Je suis sûr d'avoir une bonne note.
 That history test was a piece of cake! I'm sure to get a good grade.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
gâteaux adjpl inv (qui fait souvent des gâteaux)who is always making cakes, who is always baking cakes expr
  cake-baking, cake-making adj
 Je me souviens très bien de ma grand-mère Paulette, c'était une mamie gâteaux, j'aimais beaucoup sa tarte Tatin aux coings.
 I remember my grandmother Paulette very well; she was a granny who was always baking cakes. I loved her quince tarte tatin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
gâteau apéritif nm (amuse-gueule industriel salé)cracker n
 Mon frère n'avait pas cuisiné : il avait juste acheté des gâteaux apéritif et une pizza pour tout repas.
gâteau apéro nm familier (amuse-gueule industriel salé)cracker n
  (UK)savoury biscuit, savoury snack n
 Mon frère n'avait pas cuisiné : il avait juste acheté des gâteaux apéro et une pizza pour tout repas.
gâteau au chocolat nm (dessert à base de chocolat)chocolate cake, chocolate gateau n
gâteau au fromage nm (pâtisserie)cheesecake n
 Au dessert, il y aura du gâteau au fromage.
gâteau basque nm (spécialité sucrée du Pays Basque) (food: French)gâteau Basque, gateau Basque n
  Basque cake n
 Le gâteau basque est souvent accompagné de confiture de cerises noires.
gâteau d'anniversaire nm (pâtisserie de fête)birthday cake n
 Les gâteaux d'anniversaire thématiques font fureur.
gâteau de mariage nm (dessert pour un mariage)wedding cake n
gâteau de riz nm (entremets, dessert) (dessert)rice pudding cake n
 En France, le gâteau de riz se fait avec du riz, du lait, du sucre, des œufs, de la vanille et du caramel.
gâteau fourré nm (pâtisserie)filled cake n
 She served up a cream-filled cake.
gâteau marbré nm (gâteau de deux pâtes colorées) (food)marble cake n
 Nous avons mangé un gâteau marbré pour son anniversaire.
gâteau roulé,
roulé nm		 (pâtisserie) (UK)Swiss roll n
  (US)jelly roll n
gâteau sec nm (biscuit) (UK)biscuit n
  (US)cookie n
 Un bon goûter comprend un gâteau sec, un fruit et un yaourt.
la cerise sur le gâteau nf figuré (bonus)the icing on the cake
maman gâteau nf (maman aux petits soins pour ses enfants)overindulgent mother n
maman gâteau nf (maman faisant souvent des gâteaux) (informal, figurative)mother hen n
papa gâteau nm (père qui gâte trop ses enfants)soft touch with your kids, soft touch with your children n
  indulgent father n
 Je n'aurais jamais cru que Patrick aurait fait un papa gâteau.
 I would never have thought Patrick would be such a soft touch with his kids.
petit gâteau nm (biscuit) (UK)biscuit n
  (US)cookie n
petit gâteau,
gâtelet nm		 Canada (cupcake)cupcake n
  (UK, smaller)fairy cake n
se partager le gâteau loc v pron figuré, familier (partager une récompense) (figurative)get your piece of the pie v expr
vouloir sa part du gâteau loc v figuré (réclamer son dû) (figurative)want your slice of the cake v expr
  want your share of the spoils v expr
 Les héritiers voulaient tous leur part du gâteau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gâteau' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
allumette - biscuit - brownie - cake - cake aux fruits - charlotte - chou - clafoutis - congolais - conversation - coulant au chocolat - croquet - diplomate - financier - financier aux abricots - fondant - fondant au chocolat - forêt-noire - fraisier - framboisier - frangipane - galette - galette des rois - gâteau marbré - gougère - kouglof - langue-de-chat - macaron - madeleine - manqué - marbré - meringue - mi-cuit au chocolat - mille-feuille - moelleux au chocolat - moka - moule à cake - muffin - napolitain - navette - opéra - pain d'épice - pâtisserie - pithiviers - pudding - quatre-quarts - roulé - sablé - saint-honoré - savarin
Anglais :
cake - doting - gateau - kuchen - torte - a piece of cake - almond cake - angel cake - Arctic roll - baking pan - bickie - birthday cake - biscuit - breeze - cake mix - cake pan - cake pop - cake topper - cake topping - cakewalk - carrot cake - cheesecake - chocolate cake - Christmas cake - cinch - coconut cake - coffee cake - coffeecake - cookie - corn dodger - cupcake - dessert topping - doddle - doss - easy as pie - fairy cake - friedcake - ginger biscuit - gingersnap - honeycomb - icing on the cake - it's a piece of cake - jelly roll - layer cake - lemon torte - marble cake - no bed of roses - parkin - petit four - piece of cake


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "gâteau" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gâteau'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.