WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| baking n | (cooking bread, cakes, etc.) | bakning s |
| | Ursula's baking is amazing--have you tried her madeleines? |
| baking adj | figurative, informal (weather, etc.: very hot) | hett, stekhett adj |
| | | hett som i en bakugn uttr |
| | It's baking outside today. Can we go someplace with air-conditioning? |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bake [sth]⇒ vtr | (cook in the oven) | baka vtr |
| | | grädda vtr |
| | Bake the cake for half an hour, then check to see if it is done. My grandma bakes delicious cakes. |
| | Baka kakan i en halvtimme och kolla sedan om den är klar. |
| bake [sth] vtr | (heat in a kiln, etc.) | bränna vtr |
| | Pottery is baked in a kiln. |
| | Keramik bränns i en brännugn. |
| bake [sth] vtr | (harden by heat) (bildlig) | steka vtr |
| | | härda vtr |
| | The driveway is muddy now, but the sun will bake it soon. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Keramikvasen måste härdas i ugnen. |
| bake⇒ vi | (be cooked in the oven) | bakas, ugnsbakas vitr |
| | | gräddas, ugnsgräddas vitr |
| | I'm going to have a cup of tea while my cake is baking. |
| | Jag kommer ta en kopp te medan min kaka bakas (or: ugnsbakas). |
| bake vi | (become hardened by heat) (bildlig) | stekas vitr |
| | | härdas vitr |
| | The mud baked under the sun and dried up within an hour. |
| | Leran stektes under solen och torkade inom en timme. |
| bake vi | figurative, informal (weather, atmosphere: be hot) (bildlig) | steka vitr |
| | | koka vitr |
| | It's baking in here. Can't you open a window? |
| | Det kokar här inne. Kan du inte öppna ett fönster? |
| bake vi | figurative, informal (person: feel hot) (bildlig) | smälta vitr |
| | | bakas vitr |
| | | stekas vitr |
| | Phew! I'm baking. I'm going for a dip in the pool. |
| | Hu, jag smälter! Jag går och tar ett dopp i poolen. |
| Ytterligare översättningar |
| bake n | (oven-cooked dish) | ugns- s |
| | Try the pasta bake. It's delicious. |
| bake n | (batch of baked goods) | bak s |
| | | bakverk s |
| | Mark set the oven too high and his bake was ruined. |
| bake n | (Caribbean fried cake) | karibisk maträtt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | In Trinidad we ate delicious bakes sprinkled with sugar. |