WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
assume,
assume that vtr | (with clause: suppose) | anta att vtr |
| | | förmoda att vtr |
| | | förutsätta att vtr |
| | Many people assume that a tie indicates a person of authority. |
| | Många människor antar att en slips indikerar att en person är auktoritär. |
| assume [sth]⇒ vtr | (suppose) | anta vtr |
| | | förmoda vtr |
| | (vardagligt) | tro vtr |
| | Until we have evidence that Jake committed the murder, we must assume his innocence. |
| | Innan dess att vi har bevis på att Jake begick mordet, så måste vi anta att han är oskyldig. |
| assume [sth] vtr | (take for granted) | förutsätta vtr |
| | | kräva vtr |
| | This course assumes a basic knowledge of Spanish. |
| | Den här kursen förutsätter grundkunskap i spanska. |
| assume [sth] vtr | (take up: office or role) (tjänst) | tillträda vtr |
| | (roll, ansvar) | ikläda sig vtr + refl |
| | (roll, ansvar) | ta på sig vbal uttr |
| | (roll, tjänst, från ngn annan) | överta vtr |
| | The elected politician assumed the office of the President. |
| | Den valda presidenten tillträdde presidentens kontor. |
| assume [sth] vtr | (take up: a position) | inta, intaga vtr |
| | Please assume a foetal position for this dance exercise. |
| | Vänligen inta fosterställning för den här dansövningen. |
| assume [sth] vtr | (adopt, take on) | anta vtr |
| | | övergå till ngt vtr partikel oskj |
| | This mythical snake was said to assume human form. |
| Ytterligare översättningar |
| assume [sth] vtr | formal (acquire) | överta vtr |
| | When she bought her house, Anna assumed the previous owner's mortgage. |