assume

Inflections of 'assume' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
assume, assume that vtr	(with clause: suppose) (umgangssprachlich)	denken, dass Vt + Konj
		vermuten, dass Vt + Konj
		davon ausgehen, dass VP
		glauben, dass Vt + Konj
	Many people assume that a tie indicates a person of authority.
	Viele Menschen denken, dass eine Krawatte auf eine Autoritätsperson hinweist.
assume [sth]⇒ vtr	(suppose)	etwas annehmen Vt, sepa
		etwas glauben Vt
		etwas mutmaßen Vt
		etwas für möglich halten VP
	Until we have evidence that Jake committed the murder, we must assume his innocence.
	Solange wir keinen Beweis dafür haben, dass Jake den Mord begangen hat, müssen wir davon ausgehen, dass er unschuldig ist.
assume [sth] vtr	(take for granted)	etwas voraussetzen Vt, sepa
		etwas erfordern Vt
		etwas zugrunde legen Adv + Vt
	This course assumes a basic knowledge of Spanish.
	Dieser Kurs setzt Grundwissen in Spanisch voraus.
assume [sth] vtr	(take up: office or role)	etwas übernehmen Vt, fix
		etwas antreten Vt, sepa
	The elected politician assumed the office of the President.
	Der gewählte Politiker übernahm das Amt des Präsidenten.
assume [sth] vtr	(take up: a position)	zu etwas Stellung beziehen VP
		einen Standpunkt einnehmen VP
	Please assume a foetal position for this dance exercise.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er bezog Stellung zum aktuellen Geschehen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
assume [sth] vtr	formal (acquire) (umgangssprachlich)	etwas übernehmen Vt, fix
	When she bought her house, Anna assumed the previous owner's mortgage.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
reassume [sth], re-assume [sth]⇒ vtr	(job position, office: gain again)	[etw] wiederaufnehmen Vt, sepa
		[etw] zurückbekommen Vt, sepa
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(responsibility: take on again)	[etw] wiederaufnehmen Vt, sepa
		sich wieder [etw] annehmen Rdw
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(physical position: get into again)	[etw] wieder einnehmen Adv + Vt, sepa
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(character, mood: adopt again)	wieder in [etw] zurückfallen Rdw
reassume [sth], re-assume [sth] vtr	(assumption: take as true again)	wieder von [etw] ausgehen Rdw
		wieder an [etw] glauben Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

as·sume [əˈsjuːm] v/t

1. annehmen, voraussetzen, unterstellen:
assuming that angenommen, dass
2. Amt, Pflicht, Schuld etc übernehmen, (auch Gefahr) auf sich nehmen: assume office
3. Gestalt, Eigenschaft etc annehmen, bekommen; sich zulegen, sich geben, sich angewöhnen
4. sich anmaßen oder aneignen:
assume power die Macht ergreifen
5. vorschützen, vorgeben, (er)heucheln
6. Kleider etc anziehen

'assume' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: assume you (do not) know, assuming (that) [he knows, she comes, they agree], I assumed you [already knew, were busy], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "assume" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'assume' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.