WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sink in vi phrasal | (be absorbed) | pénétrer (en profondeur) vi |
| | | être absorbé vi + adj |
| | This lotion sinks in without leaving your skin feeling greasy. |
| sink in vi phrasal | figurative (be understood) | être (bien) compris vi + adj |
| | (information,...) | être (bien) assimilé, être digéré vi + adj |
| | (changement de sujet) | saisir⇒ vtr |
| | He paused to allow the complex information to sink in. |
| | Il marqua une pause, le temps de bien saisir l'information complexe. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | (be absorbed) | pénétrer dans vi + prép |
| | The rainwater sinks into the dry earth. |
| | L'eau de pluie pénètre dans la terre desséchée. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | figurative (be overwhelmed by: feeling, state) (dans la dépression,...) | sombrer dans, tomber dans vi + prép |
| | The widow sank into a state of grief. |
| | The accident victim sank into a coma. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | figurative (get comfortable in) (sur un canapé, un lit) | s'affaler sur v pron + prép |
| | (dans un fauteuil) | s'affaler dans v pron + prép |
| | (dans un bain, une baignoire) | se plonger dans v pron + prép |
| | (dans une surface) | s'enfoncer dans v pron + prép |
| | Elle s'affala sur son lit, épuisée. |
| | Je sentais mes pieds s'enfoncer dans la moquette. Ses pieds s'enfonçaient dans le sable. |
| Traductions supplémentaires |
sink [sth] into [sth],
sink [sth] in [sth] vtr phrasal sep | figurative (invest) | investir [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | The businessman has sunk a lot of money into his company. |
'sink in' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :