Empty

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛmpti/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɛmpti/ ,USA pronunciation: respelling(emp′tē)

Inflections of 'empty' (adj):
emptier
adj comparative
emptiest
adj superlative
Inflections of 'empty' (n): npl: empties
Inflections of 'empty' (v): (⇒ conjugate)
empties
v 3rd person singular
emptying
v pres p
emptied
v past
emptied
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (65)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
empty adj (without contents)vide adj
 I drank all my coffee, and now my cup is empty!
 J'ai bu tout mon café et maintenant, ma tasse est vide.
empty [sth]⇒ vtr (remove contents) (enlever le contenu)vider⇒ vtr
 Empty that box please, I need to use it for my books.
 Sois gentil de vider ce carton, j'en ai besoin pour mes livres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
empty adj (vacant, not in use) (lieu)inoccupé, vacant adj
  (lieu)libre adj
 We can build on the empty space beside us.
 On peut construire sur le terrain inoccupé (or: vacant) à côté de chez nous.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vous pouvez prendre la place libre à côté de notre caravane.
empty adj (without people) (sans personne)vide adj
 The driver took the empty bus back to the depot.
 Le conducteur reconduisit le bus vide au dépôt.
empty adj (devoid of) (sans)vide de adj + prép
  dénué de, exempt de adj + prép
 His face was empty of expression.
 Son visage était vide de toute expression.
 Son visage était dénué de (or: exempt de) toute expression.
empty adj (superficial) (superficiel)vain adj
 Cosmetics offer the empty promise of eternal youth.
 Les cosmétiques ne sont qu'une vaine promesse de jeunesse éternelle.
empty adj (without force) (sans force)en l'air adv
 It was an empty threat, as he had no authority.
 Comme il n'avait aucune autorité, c'était une menace en l'air.
empty adj (mathematics: null) (Mathématiques)vide adj
 The empty set has no elements.
 Un ensemble vide est un ensemble qui ne contient aucun élément.
empty adj (frivolous) (sans intérêt)futile adj
  frivole adj
  vide de sens adj
 He thought that chat shows were empty entertainment.
 Pour lui, les talk-shows sont des distractions futiles.
 Pour lui, les talk-shows sont des distractions frivoles.
 Pour lui, les talk-shows ne sont que des distractions vides de sens.
empty n (container without content)bouteille vide nf
 The full ones are on the left and the empties on the right.
 Les bouteilles pleines sont à gauche et les bouteilles vides à droite.
empty⇒ vi (waterway) (rivière,...)se jeter⇒ v pron
  se déverser⇒ v pron
 The river empties into the gulf.
 Le fleuve se jette dans l'océan.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les eaux usées se déversent dans le collecteur.
empty vi (become empty)se vider⇒ v pron
 As the water leaks out, the bath will eventually empty.
 Avec cette fuite, la baignoire va finir par se vider.
empty [sth]⇒ vtr (unload)vider⇒, décharger⇒ vtr
 The removals men emptied the van.
 Les déménageurs ont vidé (or: ont déchargé) le camion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr phrasal sep		 (container, pockets: take out contents)vider⇒ vtr
 We emptied out the entire bottle of red wine.
 Nous avons vidé toute la bouteille de vin rouge.
empty out vi phrasal (room: of people) (pièce)se vider⇒ v pron
 The hall emptied out as people left for home.
 La salle se vidait à mesure que les gens rentraient chez eux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
empty chair n as adj (non-attendance)de la chaise vide loc adj
 The other side in the negotiations adopted an empty chair strategy in response to the disagreement.
empty-chair [sb]⇒ vtr UK, often passive (display chair of [sb] refusing to debate)mettre une chaise vide à la place de [qqn] loc v
 The politician refused to attend the debate, so the presenter empty-chaired him.
empty nest n figurative (home: children have left) (foyer après que les enfants sont partis)nid vide nm
empty nest syndrome n (after children leave)syndrome du nid vide nm
empty nester (child has moved away)parent dont les enfants ont quitté le nid nm
  parent dont les enfants sont partis, parent dont les enfants sont grands nm
  (plus soutenu)parent n'ayant plus d'enfants à charge nm
empty [sth] out,
empty out [sth] vtr + adv		 (take out: contents of [sth])vider⇒ vtr
 Jessica emptied out the contents of her handbag onto the kitchen table.
 Jessica a vidé le contenu de son sac à main sur la table de la cuisine.
empty space n (area: no objects)espace vide nm
empty space n (parking place: unoccupied) (parking)place libre nf
 Tiens, gare-toi là, il y a une place libre !
empty space n figurative (lack of [sth])vide nm
 Since he died, there's been an empty space in my life.
 Depuis qu'il est mort, il y a un vide dans ma vie.
empty stomach n (state: not having eaten)ventre vide, estomac vide nm
  on an empty stomach : à jeun loc adj
 It's not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.
 Ce n'est pas une bonne idée de boire de l'alcool avec le ventre vide.
 Ce n'est pas une bonne idée de boire de l'alcool à jeun.
empty suit n US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) (personne)manquer de consistance loc v
empty threat n (threat unlikely to be fulfilled)menace en l'air nf
 I am not scared of what he will do; he has just made empty threats.
empty words npl informal (talk: insincere)paroles en l'air nfpl
  paroles creuses nfpl
  (familier)baratin nm
empty-handed adj (carrying nothing) (figuré)les mains vides loc adv
 While I was bringing in the groceries, my brother just stood there empty-handed without even offering to help!
empty-handed adj (nothing gained)bredouille adj
empty-headed adj (unintelligent, silly)écervelé adj
half-empty adj (half of contents remaining)à moitié vide loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'Empty' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bail out - bankrupt - bare - blah - blank - blank cartridge - blank page - blank space - bleak - bluster - blusterer - bullshitter - cant - carcass - clean - clean out - clear - dead - deadhead - defecate - derelict - deserted - drain - dump - empty - evacuate - flannel - headspace - hollow - hollow shell - hollow sound - hot air - hunger pang - husk - nothingness - nugatory - pump stomach - rhetoric - run - scoop out - scrape out - sluice - space - spent - tare - tip out - tipper - trapping - uncrowded - unfilled
Français :
creux - désemplir - étancher - nu - vide - vider - cadavre - débourrer - décharger - dépeuplé - liquider - épuiser - abandonné - à bout de souffle - à jeun - autant en emporte le vent - avoir l'estomac creux - bredouille - dégarni - dégarnir - dépoter - des paroles en l'air - dévaliser - écervelé - ensemble nul - ensemble vide - être à jeun - être à la ramasse - faire le vide dans sa tête - faire le vide dans son esprit - inoccupé - laisser un grand vide - les mains vides - logement vacant - manque - menace en l'air - mot vide - Ne pars pas les mains vides - ne pas être un vain mot - paroles en l'air - politique de chaise vide - politique de la chaise vide - rentrer bredouille - revenir bredouille - revider - terrain vague - venir les mains vides - verbiage - vidange - vidanger


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Empty" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Empty'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.