• WordReference
  • WR Reverse (10)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à bout de souffle loc adj (très essouflé)breathless adj
  out of breath expr
  (informal)out of puff expr
 Le coureur a passé la ligne d'arrivée à bout de souffle.
 The runner was out of breath when he crossed the finish line.
à bout de souffle loc adj figuré (qui n'a plus d'énergie) (figurative)on your last legs expr
  (figurative)running out of steam, running on empty expr
  listless, lethargic adj
 La mononucléose laisse souvent les gens à bout de souffle.
 Glandular fever often leaves people lethargic.
à bout de souffle loc adj figuré (bientôt obsolète) (figurative)on its last legs, on its way out v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
être à bout de souffle loc v (manquer de souffle après l'effort)be out of breath v expr
  be breathless vi + adj
  (informal)be out of puff v expr
 Après avoir monté neuf étages à pied, ils sont à bout de souffle.
être à bout de souffle loc v figuré (être bientôt obsolète) (figurative)be on its last legs, be on its way out v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à bout de souffle' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
breathless - breathlessly - out of breath - puffed - gasp - huff and puff - jerk - pant - pant for breath - puff


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à bout de souffle" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à bout de souffle'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.