|
|
- From the verb trap: (⇒ conjugate)
- trapping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| trapping n | (animals: catching in a trap) | capture, prise au piège nf |
| | The campaigners want to ban the trapping of wild animals for the fur trade. |
| | Les militants veulent bannir la capture (or: prise au piège) d'animaux sauvages pour le commerce de la fourrure. |
trappings,
trappings of [sth] npl | (ornaments, features) | attributs de [qch] nmpl |
| | On the day of the coronation, the abbey was resplendent with the trappings of royalty. |
the trappings,
the trappings of [sth] npl | (conventional symbols, empty forms) | les attributs de [qch] nmpl |
| | Dorothy, though devout, is not a churchgoer; the trappings of ritual are unimportant to her. |
| trapping adj | (animals: catching in a trap) | de capture loc adj |
| | The trapping device restrains foxes without injuring them. |
| | Le système de capture retient les renards sans les blesser. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| trap n | (physical: snare) (pour un animal) | piège nm |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | La patte du renard était prise dans un piège. |
| trap n | (trick to catch [sb]) | piège nm |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Le politicien a essayé de tendre un piège à son adversaire en parlant de la guerre. |
| trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | piéger⇒ vtr |
| | He was trapped beneath a wall that had collapsed. |
| | Il était piégé sous un mur qui s'était effondré. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | piéger⇒ vtr |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Il m'a piégé de sorte à ce que je travaille pour lui. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) (figuré) | piéger⇒ vtr |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | Je me suis fait piéger pendant deux heures à discuter avec lui. |
| Traductions supplémentaires |
| trap n | (bad situation) (figuré) | piège nm |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| | Il s'est fait prendre dans le piège du surendettement. |
| trap n | (stratagem) | stratagème nm |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| | Hamlet élabora un stratagème pour s'assurer que son oncle était coupable. |
| trap n | (for shooting) | trappe nf |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| | La trappe libère deux pigeons d'argile dans le ciel. |
| trap n | (golf) (Golf) | bunker nm |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| | Il gagnait jusqu'à ce que sa balle atterrisse dans un bunker à côté du green. |
| trap n | slang (mouth) (argot : bouche) | clapet nm |
| | Shut your trap! |
| | Ferme ton clapet ! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) (d'un évier) | siphon nm |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. | | | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| | Sa bague est tombée dans l'évier, mais elle s'est bloquée dans le siphon. |
| trap n | (carriage) | carriole nf |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| | Elle conduisit sa carriole jusqu'au village pour vendre ses fromages. |
| trap n | (form of basalt) (Géologie) | trapp nm |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) (Can) | trapper⇒ vi |
| | | chasser à la trappe loc v |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| | Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord. |
| trap vi | (set traps) (Chasse) | poser des pièges loc v |
| | (Pêche) | poser des casiers loc v |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| | Nous poserons des pièges dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris. |
| | Nous poserons des casiers dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (un ballon) | attraper⇒ vtr |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
| | Il attrapa la balle, se retourna, et l'envoya au fond du filet. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
trap | trapping |
| bear trap n | (snare to catch bears) | piège à ours nm |
| bear trap n | figurative, UK (stock market indicator) | rumeur de baisse de la bourse nf |
| booby trap n | (land mine) (Militaire) | objet piégé nm |
| | (Militaire) | chausse-trappe, chausse-trape nf |
| booby trap n | (hidden prank) | piège nm |
| | The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door. |
| | Le piège était un seau plein d'eau qui pouvait tomber sur la personne qui ouvrirait la porte. |
| booby-trap [sth]⇒ vtr | (fit with a trap) | piéger⇒ vtr |
| death trap n | figurative (unsafe building or vehicle) (figuré) | piège mortel nm |
| | (véhicule) | engin mortel nm |
firetrap,
fire trap n | (building that is a fire hazard) | immeuble vétuste, immeuble pas aux normes anti-incendie nm |
| | | piège mortel en cas d'incendie nm |
| | (Can) | nid-à-feu nm |
| grease trap n | (part of a sink) | collecteur de graisse nm |
| honey trap n | figurative (entrapment through seduction) (par la séduction) | piège nm |
| | The politician was flattered by the young woman's attentions, but it was a honey trap to blackmail him. |
| honey trap n | figurative (seduction to gain information) (par la séduction) | piège nm |
| | An attractive female spy was sent as a honey trap to get the foreign diplomat to reveal his country's secrets. |
| keep your trap shut v expr | UK, slang (not speak, not divulge [sth]) (familier) | la fermer, la boucler loc v |
| | (familier) | fermer son clapet loc v |
lay a trap,
lay a trap for [sth] v expr | (set a trap, snare) | tendre un piège à loc v + prép |
| | He laid a trap for the mouse. |
| | Il a tendu un piège à la souris. |
lay a trap,
lay a trap for [sb] v expr | (trick [sb]) | tendre un piège à loc v + prép |
lint trap,
lint filter n | (part of clothes dryer) | filtre à peluches, filtre à peluches de sèche-linge nm |
| moisture trap n | (device that absorbs damp) | appareil anti-moisissures nm |
mousetrap,
mouse-trap n | (device for catching mice) | souricière nf |
| | We set out ten mousetraps hoping to catch a single mouse. |
rattrap,
rat trap n | (snare for catching rats) | ratière nf |
rattrap,
rat trap n | figurative (shabby and dirty building) (familier) | bouge, taudis nm |
| | (familier) | trou à rat nm |
| sand trap n | (golf: bunker with sand) (golf) | fosse de sable nf |
| | I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens. |
| | Je ne suis pas doué en golf ; je passe plus de temps dans les fosses de sable que sur le green. |
| set a trap for [sb] v expr | (ensnare, trick) | tendre un piège à [qqn] loc v |
| | We set a trap for him to see if we were right about him stealing from the till. |
Shut your mug!,
Shut your face!,
Shut your trap! interj | UK, impolite, slang (stop talking) (familier, vulgaire) | ferme ta gueule, ta gueule, ferme-la, la ferme interj |
| | (familier) | ferme ton clapet interj |
| | | tais-toi interj |
| speed trap n | (stretch of road where speed is monitored) | radar nm |
| | The police set up a speed trap to catch people driving too fast. |
| | La police a mis un radar pour arrêter les personnes en excès de vitesse. |
| steel trap n | (animal trap) | piège à loup nm |
| tourist trap n | figurative, informal (site that exploits sightseers) (figuré) | piège à touristes nm |
| | All the shops near the beach are tourist traps selling low-quality merchandise. |
| | Toutes les boutiques près de la plage sont des pièges à touristes et vendent de la marchandise de mauvaise qualité. |
trapdoor,
trap door n | (opening in floor or ceiling) | trappe nf |
| | The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor. |
'trapping' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|