WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| streak n | (mark, smear) | mancha nf |
| | Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere. |
| | Ben no se esforzó demasiado a la hora de limpiar las ventanas. Había manchas por todos lados. |
| streak n | (different coloured mark) | mancha nf |
| | (en pelaje) | pinta nf |
| | The cat was black with streaks of white. |
| | El gato era negro con manchas blancas. |
| streak n | (hair: coloured highlight) (gen pl) | reflejo nm |
| | (AmC, CO, MX; gen pl) | rayito nm |
| | (AR, UY; gen pl) | clarito nm |
| | (PA, VE; gen pl) | mechita nf |
| | Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's. |
| | Ellen se hizo reflejos rubios cuando fue a la peluquería. |
| streak n | (personality trait) | vena nf |
| | | característica nf |
| | | cualidad nf |
| | | rasgo nm |
| | Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak. |
| | No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna. |
| Additional Translations |
| streak n | (series, run) | racha nf |
| | | sucesión nf |
| | Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. |
| | Alison estaba disfrutando de su racha de buena suerte: primero, la habían ascendido; luego, ganó un sorteo; y, por último, su novio le dijo que se iban de vacaciones a un sitio de lujo. |
| streak of lightning n | (flash: of lightning) | rayo nm |
| | A streak of lightning flashed across the sky. |
| | Un rayo de luz atravesaba el cielo. |
| streak⇒ vi | (move quickly in a straight line) | pasar a toda velocidad loc verb |
| | | correr como una bala loc verb |
| | | salir disparado loc verb |
| | | pasar como un rayo loc verb |
| | The car streaked past. |
| | El coche pasó a toda velocidad. |
| streak vi | (run naked) (coloquial) | correr en bolas loc verb |
| | (coloquial) | correr en pelotas loc verb |
| | | correr en cueros loc verb |
| | The man streaked across the football ground. |
| | El hombre echó a correr en bolas en mitad del campo de fútbol. |
| streak [sth]⇒ vtr | (cover with streaks) | manchar⇒ vtr |
| | | llenar de manchas, cubrir de manchas loc verb |
| | Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden. |
| | La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'streak' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: