Online Language Dictionaries

streaking

Principal Translations
Inglés		Español
streak n	(mark, smear)	mancha nf
	Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere.
	Ben no se esforzó demasiado a la hora de limpiar las ventanas. Había manchas por todos lados.
streak n	(different coloured mark)	mancha nf
	(en pelaje)	pinta nf
	The cat was black with streaks of white.
	El gato era negro con manchas blancas.
streak n	(hair: coloured highlight) (gen pl)	reflejo nm
	(AmC, CO, MX; gen pl)	rayito nm
	(AR, UY; gen pl)	clarito nm
	(PA, VE; gen pl)	mechita nf
	Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's.
	Ellen se hizo reflejos rubios cuando fue a la peluquería.
streak n	(personality trait)	vena nf
		característica nf
		cualidad nf
		rasgo nm
	Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak.
	No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
streak n	(series, run)	racha nf
		sucesión nf
	Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday.
	Alison estaba disfrutando de su racha de buena suerte: primero, la habían ascendido; luego, ganó un sorteo; y, por último, su novio le dijo que se iban de vacaciones a un sitio de lujo.
streak of lightning n	(flash: of lightning)	rayo nm
	A streak of lightning flashed across the sky.
	Un rayo de luz atravesaba el cielo.
streak⇒ vi	(move quickly in a straight line)	pasar a toda velocidad loc verb
		correr como una bala loc verb
		salir disparado loc verb
		pasar como un rayo loc verb
	The car streaked past.
	El coche pasó a toda velocidad.
streak vi	(run naked) (coloquial)	correr en bolas loc verb
	(coloquial)	correr en pelotas loc verb
		correr en cueros loc verb
	The man streaked across the football ground.
	El hombre echó a correr en bolas en mitad del campo de fútbol.
streak [sth]⇒ vtr	(cover with streaks)	manchar⇒ vtr
		llenar de manchas, cubrir de manchas loc verb
	Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden.
	La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: streak | streaking
Inglés		Español
blue streak n	figurative (continuous flow of words)	retahíla nf
		ristra nf
blue streak n	figurative ([sth] very fast) (figurado)	rayo nm
losing streak n	(consecutive losses)	racha de pérdidas nf + loc adj
on a hot streak expr	slang (lucky)	de suerte loc adj
		con buena racha loc adj
		en racha loc adv
	He was on a hot streak and scoring goals.
	Estaba en una racha de suerte marcando goles.
streak gonads npl	(congenital abnormality of genitalia)	disgenesia gonadal nf
talk a blue streak v expr	figurative, informal (speak rapidly and incessantly)	hablar por los codos loc verb
		hablar como un lorito loc verb
		no parar de hablar loc verb
	Desde que llegó no ha parado de hablar, hasta ahora no he podido insertar siquiera un bocadillo.
	(CR, coloquial)	parecer una tarabilla loc verb
winning streak n	(several consecutive wins)	racha ganadora nf
	I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas.
	Tuve una gran racha ganadora en mi último viaje a Las Vegas.
winning streak n	figurative (series of successes)	buena racha nf
	The company's winning streak is showing no signs of ending.
	La buena racha de la compañía parece no tener fin.
yellow streak n	informal, figurative (cowardly nature)	cobardía nf

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "streaking" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'streaking'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic