WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| streak n | (mark, smear) | striscia nf |
| | | segno nm |
| | Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere. |
| | Ben non aveva fatto un buon lavoro pulendo le finestre, c'erano strisce dappertutto. |
| streak n | (different coloured mark) | traccia, striscia, sfumatura n |
| | The cat was black with streaks of white. |
| | Il gatto era nero con delle strisce bianche. |
| streak n | (hair: coloured highlight) (capelli) | mèche nf |
| | Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's. |
| | Ellen si è fatta delle mèches bionde quando è andata dalla parrucchiera. |
| streak n | (personality trait) (figurato) | vena, traccia, sfumatura, punta nf |
| | Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak. |
| | Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria. |
| Traduzioni aggiuntive |
| streak n | (series, run) | serie, successione, sequenza nf |
| | Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. |
| | Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso. |
| streak of lightning n | (flash: of lightning) | lampo, fulmine nm |
| | | saetta nf |
| | A streak of lightning flashed across the sky. |
| | Un lampo saettò nel cielo. |
| streak⇒ vi | (move quickly in a straight line) | sfrecciare⇒ vi |
| | The car streaked past. |
| | La macchina sfrecciò via. |
| streak vi | (run naked) | correre nudi vi |
| | The man streaked across the football ground. |
| | L'uomo corse nudo per il campo di calcio. |
| streak [sth]⇒ vtr | (cover with streaks) | rigare⇒, strisciare⇒ vtr |
| | Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden. |
| | Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'streak' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: