Online Language Dictionaries

en cuanto

Principal Translations
Spanish		English
en cuanto loc conj	(tan pronto como)	as soon as conj
		when prep
	Avísame en cuanto termines el trabajo.
	En cuanto llegamos a nuestra casa, vimos las ventanas rotas.
	Let me know as soon as you finish the job // As soon as we arrived at our house, we saw the broken windows.
en cuanto loc conj	(entre tanto)	while conj
	En cuanto haces la tarea, voy al mercado.
	While you do your homework, I will go to the store.
en cuanto, en cuanto que loc prep	formal (como, en calidad de)	as prep
	En cuanto director de la empresa, Esteban ha desempeñado una labor excelente.
	As director of the company, Esteban has done an excellent job.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
en cuanto a loc prep	(en lo referente a)	regarding prep
		as regards, with regard to prep
		as for prep
	En cuanto a tu pregunta, la resolveremos la próxima clase.
	Regarding your question, we will go over it in the next class.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
en cuanto a algo se refiere loc adv	(en lo que atañe a)	as far as [sth] is concerned v expr
		when it comes to [sth] v expr
	En cuanto al cambio climático se refiere, es un problema mundial.
	As far as climate change is concerned, it is a global problem.
en cuanto a mí loc conj	(en lo que me concierne)	as for me prep
	A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.
	My husband loves chocolate. As for me, I prefer vanilla.
en cuanto amanezca loc adv + vi	(tan pronto como)	at sunrise expr
		at first light expr
	(informal)	as soon as the sun comes up expr
	Debemos salir en cuanto amanezca.
	We should leave at sunrise.
en cuanto le sea posible loc adv + loc verb	(cuando pueda)	as soon as possible expr
		as soon as he can expr
		as soon as she can expr
		as soon as you can expr
	Te llamará en cuanto le sea posible.
	She will call you as soon as possible.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "en cuanto" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'en cuanto'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic